Question
Updated on
9 Apr 2016
- English (US)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Korean
Question about Japanese
「家賃が上がったので、引っ越さなければならないことになってしまった」
という日本語を英語に"Because the rent got higher, it ended up becoming the case that I have to move. "と訳したいですが、正しいでしょうか？
「家賃が上がったので、引っ越さなければならないことになってしまった」
という日本語を英語に"Because the rent got higher, it ended up becoming the case that I have to move. "と訳したいですが、正しいでしょうか？
という日本語を英語に"Because the rent got higher, it ended up becoming the case that I have to move. "と訳したいですが、正しいでしょうか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
“小李帮我搬家。” 这样翻译对吗？
李さんは引っ越しをしてくれました。
answer～引越しを手伝ってくれました。
-
Is this the right "translation" for this sentence?
私は旅行するよりうちにいたい。
"It is more painful to go tr...
answer@ps390327 いる(be) + したい(want, prefer)=いたい. 私は(I) 旅行する(go traveling) より(rather than) うちにいたい(prefer to be home) Japanese grammar form is diffe...
-
「住んだはずだった家」って正しい日本語ですか？英語の「The house he was supposed to live in」を言いたいです。
answer彼が住むはずだった家 is better.
-
I translated this sentence
"it would have been better if I hadn't eaten so much" into this one 👇...
answerIt makes sense. But こんなに食べなければ良かったです。 is better.
Similar questions
- 家賃は月7～8万。これはどう読みますか?
- 家賃を安くしてくれるといいました。 Does this sound natural?
- 家賃は毎月4000以上ユーロです (the rent is over 4000€ monthly) Does this sound natural?
Recommended Questions
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- They asked the manager to explain why the project ( ) on time. 1 had not been completed...
- a: Have you been to Seven Sisters? b: Have I been where? a: Seven Sisters. b :Oh, no, but I think...
- Which one is correct? “is there a way?” or “is there any way?”
- Can someone tell me what this tweet is trying to say? It seems to me like the first half and the ...
- I just watched a youtube about article The video said that a word ‘SAT test’ needs ‘An‘ not ‘A’ I...
Newest Questions
- 2023.1.9 月曜日 Monday 今日は成人式。 Today was the coming of age day ceremony. 友達と行く約束をしていたが、時間を勘違いしていたよ...
- Half of the board members of Bell Corporation are appointed on a rotating two-year basis. Q: Why...
- Which one sounds more natural to you?? A: there’s *water all over the bathroom floor. B: there i...
- YouTube is to a video sharing website what YouTuber is to what? I'd like to know a generic ter...
- Do you call canned peach for peach cup?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
