Question
Updated on
4 Jul 2014
- English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 「〜っす」(例:重いっす...!)
How do you say this in Japanese? 「〜っす」(例:重いっす...!)
VS嵐を見ながら、だれかが「重いっす！」って言って、ずーっと意味を考えていましたんです。「重い」って、ウェイトが高いより、「真面目」みたいな意味でしょうね。でも、「〜っす」分かりません。英語の翻訳は「pressure」らしいけど、まだちゃんと分かりません。教えてください〜♡
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
4 Jul 2014
Featured answer
- Japanese
「～っす」は「～です」が変化したもので、若い男性がcasualな場面でよく使います。
「重い」は「つらい」という意味でもよく使われます。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Japanese? “by the way, ...” (and examples please!)
answerところで 早く来たね。ところで、昨日の宿題できたの？ こんにちは。元気？ところで、昨日の台風大丈夫でだった？
-
What is the difference between 〜てた（例: 絵を描いてた） and 〜てった（例: 絵を描いてった） ?
answerThe former: She was drawing The latter: She came here and draw(something here), then leave(it depends on context where she went after this)
-
How do you say this in Japanese? to fall (with some examples, please 😃)
answer落ちる
-
What does ついて (例えば: 私について…) mean?
answerabout about me 私について
-
How do you say this in Japanese? おはなり
☆
ﾉ
('A`)
( (7
< ヽ
おはなり
answer多分 おは＝おはよう なりは昔のいい方で です のような意味です。
-
What does 〜じゃん！(たとえば、きれいじゃん！) mean?
answer意味は「です」と同じです。 ただし、少し驚いた時などに使います。 例： ・単なる説明：同じ意味です。 ・まさに今この返答を見た時：同じ意味じゃん！ ・丁寧に驚く時：同じ意味でしたね！ じゃん、は口語なので、友達の間柄で使ってください。
-
How do you say this in Japanese? On the flip side.../ On the other hand... (casual speech)
answerTom is diligent. In the flip side/On the other hand, Rob is lazy. (formal) トムはまじめだ。一方、ロブはだらしない。 Tom wa majime da. Ippō, Rob wa darash...
-
What is the difference between いっています。 【例ば：万事はうまくいっています。】 and いってます。 【例ば：万事はうまくいってます。】 ?
answerいっています is correct but we sometimese say いってます in speaking
Similar questions
- 例。何語を話しますか。 「何語」の発音は「なにご」か「なんご」ですか。
- What does とは mean? When do I use it? 例:「よいパンとは…」(from a manga book)
- 「例によって沢村は、聞きようによってはどうとでも解釈できる言い方をする」の「聞きようによってはどうとでも」という部分についての質問ですが、 「耳をする人によってどの意味とでも解釈できる」という...
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- How do you say this in Japanese? let me do it for you
- How do you say this in Japanese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- How do you say this in Japanese? 我的日文不好
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? お疲れ様
- How do you say this in English (US)? 나 다쳤어
- How do you say this in English (US)? I have finished my work. I have done my work. How different??
- How do you say this in English (US)? あーーもう！英語って難しい!!!!
- How do you say this in English (US)? 〜みたいなことですか？
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? How can I say: -I was swimming when I was 6. -I swam when I ...
- How do you say this in English (US)? doppio
- How do you say this in English (US)? 너한테 이메일 보냈어.
- How do you say this in English (US)? cómo está el frío en sus ciudades
- How do you say this in English (US)? 점심 뭐 먹었어?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
