Question
Updated on
4 Jul 2017
- English (UK) Near fluent
- Arabic
-
Korean
-
Italian
Question about Korean
what is the difference between 제발 and 주세요 ?
what is the difference between 제발 and 주세요 ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
I think '제발' is very strong word, so it is a little bit different from English,
English speakers say 'please' frequently', but Korean speakers rarely say '제발'
I think <~해 주세요, ~해 주시겠어요?, 조금(좀) ~해 주세요, 조금(좀)~해 주시겠어요? Or verb stem + 주세요> is closer to English
for example, Koreans usually say '조금만 비켜주시겠어요?', don't say '제발 조금만 비켜주시겠어요?‘
Koreans say ‘제발’ when they are desperate as the examples (below)
ex)
Stop it, for heaven's sake! : 제발 그만두어라
For God's sake spare my life. : 제발 목숨만 살려 주십시오
- English (UK) Near fluent
- Arabic
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 주세요 and 제발?
answernothing much but juseyo is more used on the ends of words
-
Qual a diferença entre 주세요 e 제발?
answer제발을 붙이면 좀 더 간절한 느낌이 납니다.
-
what is the difference between 주세요 and 제발 ?
answer주세요 please give me (something.) 제발 please.
-
What is the difference between 갈게요 and 가요?
answer'갈게요' means "(I) am going to go" '가요' means "(I) go"/ "(I) go on"
-
what's the difference between 제발 and 주세요?
answer@d__eb_ The infinitive of 주세요 is 주다. When we ask something politely, we say 주세요. 주세요is from 주다. When we ask something, we add -세요 to the end ...
Recommended Questions
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What does '해야지' mean and how to use it in a sentence?
- How do you say "Of course" in Korean (formal/informal)? Is "그럼" the informal way of saying "그럼요"?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
Topic Questions
- "suggest to go" vs "suggest going" So apparently "suggest" is one of the few verbs that ne...
- It is hard to remember unfamiliar name. Is this sentence correct?
- Do you have any tips on how to speak faster? Because for example the "r" sound, I love it, but wh...
- backache earache headache stomachache toothache ache pronunciation is the same all over this wor...
- Will you guys really say things like “I will return the book to the library as soon as I have fin...
Newest Questions
- Should the sentence "You never looked twice at me if he was in the room and then not at all if he...
- Ladies in DR are educated. What does DR mean?
- She wakes up at 8 am and turns her alarm off. She does not use the phone in the early morning hou...
- HELP PLEASE! Do the following sentences sound natural?: 1) I'm making an effort to do it. 2) I...
- HELP PLEASE! Does this sound natural?: “They say that if they had done much effort when young, th...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
