Question
Updated on
Deleted user
5 Jul 2017
Question about Japanese
What is the difference between 浮く and 浮かぶ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 浮く and 浮かぶ ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
"「川面 (かわも) に浮く(浮かぶ)白鳥」のようにどちらも用いられる。
◇「浮く」は、浮力などにより、底や地面から離れて上へ移動することに表現の重点があり、「浮かぶ」は、物が底や地面から離れて水面や空中に見えることに表現の重点がある。「宙に浮く」と「宙に浮かぶ」の表すものは同じではない。
◇「浮く」は、「家の土台が浮く」「一人、社内で浮いている」のように、基盤・母体から離れる意にも用い、この場合「浮かぶ」を用いることはない。
◇「浮かぶ」は、「名案が浮かぶ」「容疑者が浮かぶ」など、奥に潜んで見えなかったものが何かをきっかけとして表面に現れる意にも用い、この場合「浮く」では置き換えられない。"
ちょっと難しいかもね。
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 浮く(うく) and 浮かぶ(うかぶ) and 漂う(ただよう) ?
- What is the difference between 浮く and 浮かべる and 浮かぶ ?
- What is the difference between 浮く and 浮かぶ ?
Recommended Questions
- What is the difference between 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 and 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- What is the difference between 目が覚めた and 起きた ?
- What is the difference between いっぱい and たくさん ?
- What is the difference between 告別式 and 通夜 ?
- What is the difference between 明日 (あした) and 明日 (あす) ?
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between Will you please close the window? and You will please open the win...
- What is the difference between immortal and undead ?
- What is the difference between get up from my bed and get out of my bed ?
- What is the difference between dimension and dimensions ?
- What is the difference between referred to and referred on ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.