Question
Updated on
7 Jul 2017
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Spanish (Mexico)
Question about Portuguese (Brazil)
Alguém que saiba inglês pode me ajudar?
Se eu escrever "am I to" no google tradutor a tradução fica "eu devo", mas se colocar "am I to?" a tradução fica "eu vou?". Eu poderia interpretar esse eu vou? como eu devo?
Alguém que saiba inglês pode me ajudar?
Se eu escrever "am I to" no google tradutor a tradução fica "eu devo", mas se colocar "am I to?" a tradução fica "eu vou?". Eu poderia interpretar esse eu vou? como eu devo?
Se eu escrever "am I to" no google tradutor a tradução fica "eu devo", mas se colocar "am I to?" a tradução fica "eu vou?". Eu poderia interpretar esse eu vou? como eu devo?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
Google tradutor não é muito eficaz pra traduzir, ele tenta mostrar de todo jeito uma tradução e mostra uma tradução errada! Eu vou = I will go e "eu devo" depende da finalidade! Por exemplo, "eu devo" no sentido de deve explicação, dinheiro, favores, etc. Vc usa " I own you..." e se for no sentido de ir a algum lugar ou fazer alguma coisa, vc usa "Should I..." ou "what should I..." pra quando for perguntar e "I should..." quando for uma sentença normal, negação e outras!
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
Entendi, eu traduziria como "o que estou fazendo?"
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
A falta do "do" na frase tbm deixou um pouco confuso, com a imagem deu pra compreender melhor
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Como eu posso traduzir "He was made to do this"? Eu pensei em falar "ele foi obrigado a isso", ma...
answerVocê pode usar "compelido" ou, talvez, "induzido". Soa com o mesmo sentido, mas menos forte que "obrigado".
-
What does "e aí", alguien me lo puede traducir en español? cómo y cuándo se usa en una frase? mean?
answerés una jerga quiere decir "¿qué tal?"
-
Alguém sabe como se diz "acolhedor" em inglês? Podem me dar um exemplo numa frase?
answereu usaria a palavra Kind. Q é gentil, mas eu tenho um vocabulário limitado, se houver alguma literal para acolhedor, preciso pesquisar. He i...
-
Alguém sabe me dizer como se diz "viúvo(a)" em inglês?
answerwidower
-
Qual é a tradução de "This programme is a really must-have " ?(sem usar o google tradutor, por f...
answerEste programa é realmente necessário.
-
O que significa "a não para por aqui" na frase abaixo? Como pode ser traduzido em inglês?
answerIt's worded incorrectly. The correct expression would be: “a não PARAR por aqui”. The literal translation is: “For this reason, Toda Matéria...
-
Como eu digo "faço tudo na medida do possível." em inglês?
answerI do everything as much as possible
-
What does "Só dá mesmo pra"? Como se traduz em inglês mean?
answerI think "mesmo" is a kind of intesifier, the phrase would work without it. "Só dá pra dormir, e muito tarde" has the same meaning, but less i...
-
Como eu posso dizer "criar vergonha na cara" em inglês?
Como eu poderia dizer a frase abaixo e...
answerCriar vergonha na cara get your act together Voce precisa criar vergonha na cara e começar a trabalhar you need to get your act together ...
Recommended Questions
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Diz-se que o português e o espanhol são dialetos similares, mas os verbos masculino e feminino qu...
Topic Questions
- I came across this sentence: 1. Slid all the way down on his face banging his head on every rock....
- Merhaba nasılsın
- How can I practice listening ? give me tips, please
- Neil polish peels off /or chops off / .. What word do you use?
- When it comes to the word WHILE. Is it okay if I either use “simple past” or “past continuous” i...
Newest Questions
- If I say for example someone tell me why did you do that and i answer because yes that “because y...
- ❪Is this English natural?❫ ■Seattle passengers must show us your airline ticket right now. ■Seat...
- Have you heard of the word "situationship"? Or is it a term? It seems to be applied to romantic ...
- 1. She currently doesn't have any regular medication. 2. She has not taken any regular medicatio...
- Does this sound ok? How can I improve it? Merida is also known as "The White City". Formerly i...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
