- Russian
-
Korean
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
What does 我啊知 mean?
- Simplified Chinese (China)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- Simplified Chinese (China)
is has the grammar problem... shouldn't it be“我知啊”？
Was this answer helpful?
- Russian
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
- Simplified Chinese (China) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
If it's from Taiwanese dramas, it might mean "how would I know?" In Taiwanese, it's pronounced like "wa na eh zai," which sounds similar to "wa a zi" (我啊知) Subbers usually try to make it sound more local so they just use words that sound similar to how it's pronounced. I hope it's not too confusing! // edit: just read more of the conversation above. My bad. Looks like it was just a subbing error 😥
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@alpa: sorry,i know nothing about Taiwanese...maybe it just some dialect...
Was this answer helpful?
- Russian
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does 杠把子 mean?
- What does 咱们就白去了 mean?
- What does 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人 mean?
- What does 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？ mean?
- What does 阴差阳错 mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does I know when I'm not wanted mean?
- What does barf,puke,throw out,vomit mean?
- What does back in February mean?
- What does TYSM (sorry, I saw it on tik tok, I don’t know if I wrote it correctly :c) mean?
- What does Sassy mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
