- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
What is the difference between 叮嘱 and 嘱托 and 嘱咐 ?Feel free to just provide example sentences.
- Simplified Chinese (China)
叮嘱と嘱托は書面語なので、会話中でよくつかわなったと思います。嘱咐是口语。三者几乎意思一样。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
嘱咐和叮嘱差不多，但是嘱咐有吩咐的意思，多是上级长辈对下级晚辈的，较为不客气。嘱托意思比较不一样，有请求别人帮忙的意思在里面，语气最为客气。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
日本語で教えてはちょっと..ごめんね｡分かられないと、続けて質問して下さい
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
大体区別はないと思うんだど、
嘱咐- 頼んだことは一回だけ言った
叮嘱- 頼んだことは2、3回ぐらい言った
嘱托 - 頼んだことはぜひしなさい、また頼んだ人は自分ではそれができない
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 我发电子邮件。 and 我寄电子邮件。 ?
- What is the difference between 哭了起来 and 哭起来了 ?
- What is the difference between 小吃这么多能吃完吗？ and 小吃这么多可以吃完吗？ ?
- What is the difference between 你别睡。 and 你别睡了。 ?
- What is the difference between 活泼 and 活跃 ?
- What is the difference between very and really ?
- What is the difference between Oil and water don't mix. and Oil and water don't blend. ?
- What is the difference between I'm older than him and I'm older than he is ?
- What is the difference between "Do you ever feel tired?" and "Have you ever felt tired?" ?
- What is the difference between "I feel rough" and "I feel under the weather" ?
- What is the difference between the date that I started to go to China. and the date that I star...
- What is the difference between No one and nobody ?
- What is the difference between primarily and first ?
- What is the difference between identical and similar ?
- What is the difference between supper and dinner ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
