質問
最終更新日:
2014年7月10日
- フランス語 (フランス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
オランダ語
-
日本語
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
Hi,
What does Benmashi ( 弁魔士 ) mean?
I've read several attempts of translation by 外国人s but I found them really poor. I would love to know how a native would translate it (or even explain). Thx!
(this question is related to the anime wizard barristers)
Hi,
What does Benmashi ( 弁魔士 ) mean?
I've read several attempts of translation by 外国人s but I found them really poor. I would love to know how a native would translate it (or even explain). Thx!
(this question is related to the anime wizard barristers)
What does Benmashi ( 弁魔士 ) mean?
I've read several attempts of translation by 外国人s but I found them really poor. I would love to know how a native would translate it (or even explain). Thx!
(this question is related to the anime wizard barristers)
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
That just looks like a made up word..
The result of modifying:
弁護士(lawyer)
Substituting the kanji 護(safeguard) with the kanji 魔(demon).
弁護士 ---> 弁魔士
bengoshi ---> benmashi
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
Ok so that might just be an equivalent of wizard barrister ! Thx
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
新着質問
- What's the function of 'ん' in the following sentence: 何言ってんの?
- 手は肩から手指までか手指から肩までですね。
- 始まるよったら始まるよ の「ったら」は どういう意味ですか
- Does this Sound Natural? 私はピアノをひきますことがすきです。私はまいにちピアノをひきます。あげくべんきょうします、私はピアノをひきます。そうたい、ピアノをひきます...
- 青野北は何と読みますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。