Question
Updated on
20 Apr 2016
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 之前什么也不做,这么晚才开始学习是没用的!
How do you say this in Japanese? 之前什么也不做,这么晚才开始学习是没用的!
Answers
20 Apr 2016
Featured answer
- Japanese
これまで何もやってこなかったのに、こんな後(あと)になって勉強し始めても意味がないよ!
or
これまで何もしてこなかったのに、今更(いまさら)勉強し始めても意味がないよ!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
これまで何もやってこなかったのに、こんな後(あと)になって勉強し始めても意味がないよ!
or
これまで何もしてこなかったのに、今更(いまさら)勉強し始めても意味がないよ!
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Japanese
「何もやってこなかった」 と言うことで、ここに到達するまでの経歴、知識の「蓄積」を指している感じがします。なので、この文では「何もやらなかった」より自然だと思います。
参考例文
●明日のテストでは、これまで勉強してきたことを全部出したいと思います!
※蓄えた知識を発揮するぞ、と言っている
●家庭教師をつけてから、それまで全く勉強しなかった息子がよく勉強するようになりました。
※知識の蓄積があるかないかの話ではないので、「全く勉強してこなかった」では不自然
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- How do you say this in Japanese? 之后几天还得麻烦您照顾了
- How do you say this in Japanese? 之后可以独自完成工作
- How do you say this in Japanese? 之前看到了招聘的广告
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Sunny Days
- How do you say this in Japanese? How do I say “reserved seat”?
- How do you say this in Japanese? 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王...
- How do you say this in Japanese? She's so cute
- How do you say this in Japanese? 星期天天气好的话去迪士尼
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? كيف أكتب كيف حالك بالانجليزي
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? メリーゴーランド
- How do you say this in English (US)? Te amo
- How do you say this in English (US)? 英語
- How do you say this in English (US)? cómo se dice cepillo de dientes
- How do you say this in English (US)? こんにちは
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.