Question
Updated on
16 Jul 2017
- English (US)
-
Japanese
-
Korean
-
Spanish (Spain)
Question about Korean
What is the difference between "kamsahamnida" and "kamsamnida" and "gomawoyo" and "komapseumnida" ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between "kamsahamnida" and "kamsamnida" and "gomawoyo" and "komapseumnida" ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (UK)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
They all mean thank you but said in a different way. There's no such word as "kansamnida" it is "kamsahamnida" ie 감사합니다. They differ in the level of formality: kamsahamnida>komapsumnida>gomawoyo
Deleted user
고맙습니다 is (a little) polite / formal
감사합니다 is (more) polite / formal
감사합니다 & 고맙습니다 are Both polite(more formal)
These are used to olders, elders, seniors, teacher, boss, army, officers, everyone.
(high formality / high politeness)
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
고맙(습니다) is adjective 감사(합니다) is either verb or adjective
감사해요 is (a little) informal polite
고마워요 is (more) informal polite
감사해요 & 고마워요 are Both informal (but still) polite
These are used to strangers(someone you don't know), olders, seniors, lover
(low formality / high politeness)
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
고마워, ㄳ or ㄱㅅ(Slang which abbreviated the word 감사) is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)
고맙다 is formal non-polite(impolite, informal) used to the same age(friend), someone younger than you, the children
(high formality / low politeness)
formality: formal / casual
politeness: polite / rude
- Korean
I'd like to say 감사합니다 is NOT more formal.. Some pepole think 감사합니다 is more polite. but, some people think we should use 고맙습니다 because it's the native word.
- Korean
first and second one are very similar and polite version and 'gomawoyo' is used when the partner is not older than you or equivalent relation. And the last one is less formal than 'kamsahamida'.
- Korean
감사합니다(polite way)/고마워(normal way)
gomawoyo used same meaning as kamsahamnida. Kamsanida doesn't be used by people(no exist word)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between "얼마" and "얼마니" ?
answer"얼마니"는 질문입니다. (e.g How much is it?)
-
What is the difference between "마음에 든다" and "마음에 들다" ?
answer@lovelydays: 들다 is not conjugated
-
Please show me example sentences with "ibnida".
answeryou mean 입니다? 나는 학생입니다. I am student. 슬픈 일입니다. That's sad happening. 그는 좋은 사람입니다. He is nice guy. 그것은 거기에 있을 것 입니다. It's gonna be there It c...
-
What is the difference between "깨닫다" and "알아차리다" and "알아채다" ?
answer깨닫다 realize 알아차리다/알아채다 be aware of
-
What does "모집" mean?
answerrecruit
-
What is the difference between "데리러 가다" and "데려다 주다" and "데리고 가다" ?
answer데리러 가다 - I'll pick you up. 데려다 주다 - I gave my friend a ride to the party. 데리고 가다 - I took my friend to a party.
-
What does "부럽당" mean?
answerI'm jealous of u
-
What is the difference between "Mian haeyo" and "Jwesonghamnida" ?
answer죄송합니다 is more polite way to say
-
What does "돌림노래" mean?
answercircle canon https://youtu.be/gj53fxMjzmg
-
What is the difference between "읍 니 다" and "이 여 요" and "이 다" ?
answer1. ~was 2. a word used to describe an object. 3. This is~
Recommended Questions
- What is the difference between kyeopta and aegyo ?
- What is the difference between "kamsahamnida" and "kamsamnida" and "gomawoyo" and "komapseumnida" ?
- What is the difference between yeppeo and yeppeuda and yeppeoyo ?
- What is the difference between chagiya and yeobo ?
- What is the difference between anyeonghaseyo and anyeong ?
Topic Questions
- What is the difference between How are you doing? and How are you feeling? ?
- What is the difference between save/blow/wake/pick and save up/blow up/wake up/pick up ?
- What is the difference between It's a quarter after ten "at the night" and It's a quarter after t...
- What is the difference between He took the coins out of his pocket and He took the coins from his...
- What is the difference between "It is" a quarter after ten in the morning and "It's" a quarter a...
Newest Questions
- What is the difference between a bit and a little ?
- What is the difference between That makes sense. and I see. ?
- What is the difference between It was a wonderful view and It was a so wonderful view ?
- What is the difference between effect and impact ?
- What is the difference between gas and fume ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
