Question
Updated on
24 Apr 2016
- French (France)
- English (UK) Near fluent
- English (US) Near fluent
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Dutch (Belgium)
Question about Japanese
What is the difference between に関して and について ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between に関して and について ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
ほとんど同じですが、
「に関して」の方が少し関係性が弱い気がします。
「について」はより直接的に関わりがあるように聞こえます。
日本語について話をする
→日本語そのものが話題です。
日本語に関する話をする
→日本語に間接的に関係のある話です。例えば、日本語に似た言語の話かもしれません。
I guess I gave a bit difficult explanations. If there are any unclear points, just tell me. I would try to translate it into English.
Was this answer helpful?
- Japanese
Or maybe into French...
That would be quite challenging for me though (^_^;)
Was this answer helpful?
- French (France)
- English (UK) Near fluent
- English (US) Near fluent
ああ〜 難しい!
So, について is "about the thing or the person itself" and に関して can be about sth about the thing or the person?
ありがとう!
So, について is "about the thing or the person itself" and に関して can be about sth about the thing or the person?
ありがとう!
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between 沖縄は海が綺麗です and 沖縄の海が綺麗です ?
- What is the difference between 当たり前 and 明らか ?
- What is the difference between 今日は何を食べるの and 今日は何を食べますか ?
- What is the difference between 存在 and 気配 ?
- What is the difference between 彼女を読みます and 彼女を読んでいます。 ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
Newest Questions
- What is the difference between decent and respectable ?
- What is the difference between I don't remember locking the door. and I don't remember to have lo...
- What is the difference between I’m going and I’m on my way ?
- What is the difference between The people sitting in priority seats on trains may have invisible ...
- What is the difference between Is there a good restaurant around here? and Is there any good rest...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.