Question
Updated on
26 Jan 2015
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Colombia)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
¿Cuándo se usa << >> y cuándo se usa " "?
¿Cuándo se usa << >> y cuándo se usa " "?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Catalan
- Spanish (Spain)
<< >> no se deben utilizar como comillas.
« » son las comillas que deberían utilizarse siempre en castellano.
" " solo debe utilizarse cuando se necesita entrecomillar algo que ya esté entre comillas.
Por ejemplo:
Mi madre me dijo: «Ven a la cocina. Necesito ayuda para freír las "cocretas"».
Soy traductor y este tema es bastante importante para mí, pero normalmente la gente no se preocupa por estas cosas cuando escribe. Además, escribir «» en un ordenador lleva más tiempo que escribir " ", por lo que mucha gente se decanta por estas últimas.
Highly-rated answerer
- English (US)
¡Muchas gracias por su larga y detallada respuesta! Ahora me queda mucho más clara la diferencia entre los dos símbolos :)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
¿Cuándo se usa "pues"?
answercuando necesitas explicar algo o fundamentarlo, es una manera "informal" de decir -pero-
-
quando se utiliza "ya" ?
answerya puede referirse a tiempo, es decir algo que se hace ahora mismo
-
¿Cuándo usar "su" y cuándo usar "sus"?
answer"Su" se usa para el singular, "sus" para el plural. Ej: Su amigo estudia mucho Sus amigos estudian mucho
-
cuando se usa "as"?
answerDificult As->en calidad de, cuando, ya que, lo que, donde, como, mientras.... En calidad de vicepresidente As vice president Cuando dormía...
-
¿Cuándo se usa “sino”, y cuándo “sino que”?
answerSino que + verbo (no en infinitivo, gerundio ni participio) Sino + otra cosa - No se ha enfadado, sino que se le ha apagado el móvil. - No s...
-
Quando si usa "por" e
quando si usa "para"? Grazie
answerhttps://espanol.lingolia.com/es/vocabulario/palabras-confundibles/por-para There’s many examples here😊
Recommended Questions
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- que significa "roneanta" ?
Topic Questions
- Do Americans often shorten “California” and “Canada” to “CA” in speaking?
- In Dutch we use "straks", "zo direct" or "zo meteen" to indicate that something is going to happe...
- I pee urine. Is it natural?? And is the past version "I peed urine."?
- I rode in an airplane for the first time. は正しい文ですか？
- I am a graduate student and am doing research. If passible, I would like you to take a small test...
Newest Questions
- Do Americans often shorten “California” and “Canada” to “CA” in speaking?
- By word of mouth, the movie is hilarious yet very touching Does it sound natural?
- Can I describe a guy who walks bending out at his knees as "He walks bandy."?
- How do you write $209.53 in words?
- How do you write 209.53 in words?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
