Question
Updated on
29 Apr 2016
- Russian
-
Korean
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Korean
This is a line from the song:
거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나
저울아 너도 말해주려무나
What does ~려 and ~무나 mean?
I know that ~려 has something to do with "going to", but can't figure out how it should be interpretated with 주다.
This is a line from the song:
거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나
저울아 너도 말해주려무나
What does ~려 and ~무나 mean?
I know that ~려 has something to do with "going to", but can't figure out how it should be interpretated with 주다.
거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나
저울아 너도 말해주려무나
What does ~려 and ~무나 mean?
I know that ~려 has something to do with "going to", but can't figure out how it should be interpretated with 주다.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
- Russian
- Korean
- Korean Near fluent
주세요 тоже означает пожалуйста но это 'на вы'.
а 주렴, 주려무나 на ты, но это литертурный стиль, так что не обычно гововят в реальной жизни:)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does "되다" mean.
I see it in songs in phrases like:
"소리 내 울어도 돼"
"아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게" ...
answerThere're so many meanings. It would be better to search the dictionary. Examples: be something : 의사가 되다 ( be a doctor) permission : 이거 해도 될까?...
-
When I look up 말 지어보네 in translators, it says that it means "talk to me" or "I'm talking." Howev...
answer말 지어보네 means "I'm making/writing up some words/lyrics/writings or such!" Translator sucks
-
In this expression of a song
" 너였다면 어떨 것 같아"
면 has some meaning or implies something ? (If I ...
answerit means 'if'
-
So I just realised the song lyrics of a song I've been listening to a lot lately say "니가 오는 날가찌 더...
answer"if some AA condition is allowed, I would do BB" in this sentence, "I would do" means 할 텐데. "만약 여건(some condition)이 허락한다면 난 BB를 할 텐데"
-
i heard a song that said 내 맘이 그대를 향해 있는걸요, and i get what it means but what would this sentence m...
answer있는걸요 is predicate part. it means the presence of the emotion. (my mind have been toward you) Right now the status of my mind is indicated to ...
-
There's a sentence from a song that's bugging me. it says "이젠 깨거 싶어". I know it means something l...
answer@Jaime99GA 이젠 = 이제는.(short form)
-
뭐가 됐던
I saw this in a song but I don't know for sure what it means. can someone help me?
for con...
answerYes. It means I don’t care whatever happened to (him, her, a thing).
-
Hi! So, I'm currently trying to Explain the Translation of the Song "mmmh" by KAI to myself. Ther...
answeryes 뱉어 on it's own means 'let out', but 숨을 뱉다 is an idiom meaning 'exhale'.
Recommended Questions
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- "당부하다 "와 "부탁하다 "는 차이가 뭐예요 ? 당부할게 당부하겠습니다 등 들어본 적 없는데요 이거는 글 쓸 때 쓰이나요 ?대화에선 안 쓰나요 ? 부탁드립니다
- What do they says since 0:35 to 1:36 in this video? https://www.youtube.com/watch?v=9hbqliy8K3...
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
Topic Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre I indulged myself with a glass of wine y I indulged a glass of wine...
- Do you want to make it interesting? = Do you want to make a bet? right?
- can i say I'm interested in novels or is it more native to change novels to reading?
- What kind of man or woman you can describe he or she as a “tough cookie”?
- Do you want to sit by the terrace? Do you want to sit the terrace seating? Are both natural expr...
Newest Questions
- PLEASE I NEED SOMEONE TO CHECK IF SOMETHING IS CORRECT OR NOT AND TO REVISE IT JUST IN CASE IS WR...
- Is this sound natural? If there's any mistakes please solve it I have mixed opinions on Kate, sh...
- in grammar we always use "do"with I,you,they,those and with he,she,it we use does . so what's the...
- Do these sound natural and mean almost the same？ We can not achieve world peace without the publ...
- Do these sound natural and mean almost the same？ Placing economic sanctions on a nation can be...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
