Question
Updated on
19 Jul 2014
- English (US)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Korean
Question about Japanese
「もう一人が来ていない」とは「There's still one person who's not here」とか「We're still missing one person」とか「There's still one person who hasn't come yet」などの意味として自然ですか？
「もう一人が来ていない」とは「There's still one person who's not here」とか「We're still missing one person」とか「There's still one person who hasn't come yet」などの意味として自然ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
適切な表現だと思います。
「もう一人来ていない」と「が」を省略することもあります。
Highly-rated answerer
- Japanese
- English (US)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
子供が出かけたまま帰ってこない
Does this mean"The children are still out , have not returned yet"?
Thanks!
answerせやな
-
"親友がたくさん欲しいって人がいるけど、１人いれば全然いらないって思う。"
話題は"本当の自分を人に見せたくない"けど、この文章はどういう意味ですか。
1人の友達があるなら大丈夫っていう意味...
answerSome people say they want many besties, but I dont think I need a lot if there is one best friend. つまり、1人の友達がいれば大丈夫、の方が正解です。
-
"何の罪も抱えずに、生きている人間なんて、この世の中にいるのだろうか？"という質問に、どう答えますか？
いないだろうって、存在しないって、表現は自然ですか？
answerとても自然です。 私もそう答えます。
-
「他の人の嫌がることをするものじゃない。」の中の「ものじゃない」を「もんじゃない」に変えたら、意味も同じでしょうか？
answer変えても意味は変わりません。
-
二人は初めて出会うより 以前からああなる運命だったんだろう。
この"出会うより"は"出会ってなげれば"という意味ですか？
answer“初めて出会う” と “より以前” に分かれます。 二人が初めて出会う、それより前からという意味です。
-
彼はあなたを信じられないことは一秒もありません。
Does this sentence mean "He hasn't stopped believing you even for one se...
answerSomething more natural would be like 彼はあなたをいつも信じている。
-
「一人として助けに来る人はない」と
「助けに来る一人としてはない」
同じですか。あるいは後者が間違うのですか。
answer前者は日本語として自然です（no one will help you.）が、 後者は若干日本語として不自然です。 「助けに来る人は一人としていない」「助けに来る人などいない（少し強い言い方）」などが良いと思います。
-
「まだ他のやるべき事がある」という表現は自然ですか？
answer他に の方が自然な気がします
-
In my textbook, it says that 「家に来ています」means “Somebody has come over to visit” and NOT “Somebody i...
answer家に来る予定です
Similar questions
- Which もう一つの理由は~です sounds the most natural?
- What is the difference between もう and まだ ?
- もう昼ごはんを食べましたか。という質問に いいえ、食べません｡ だけを答えても自然ですか。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Topic Questions
- What can a teacher text to their student to inform that they're not felling well and have to canc...
- A Trash Panda is a slang term for a raccoon. Did you know that? the average American know that?
- I'm craving for m&m chocolate!! Is this a natural expression? What else can you say in like th...
- "No smoking" What words are omitted, "is allowed"??😊😉😂
- ❪What does the following audio clip say?❫ There is Japanese at the end, but please ignore thi...
Newest Questions
- I give you what you need. I give what you need. Which one sounds more natural?
- Does "long cliff" remind you of horizontally stretched cliff or of vertically stretched one?
- Do these sound natural and mean almost the same？ Overpopulation can create major difficulty in m...
- What does the following audio clip say?❫
- Which is more natural? 1) I’d like to go to Tokyo station. 2) I’d like to go to the Tokyo station.
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
