Question
Updated on
21 Jul 2014
- German
- Polish
-
English (US)
-
Japanese
-
Russian
Question about Japanese
簡単な会話はわかることはわかりますが、日本語が上手なんてまだまだです。 Does this sound natural?
簡単な会話はわかることはわかりますが、日本語が上手なんてまだまだです。 Does this sound natural?
～ことは～が、... と学んだので、自分で文を作ってみたいと思いました。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
A little unnatural
前半は自然だと思います。後半は限られた場面で使われることもありますが、
日本語はまだまだです
日本語が上手なんてまだまだ言えません
などの言い方の方が自然だと思います。
Highly-rated answerer
- Japanese
- German
- Polish
ありがとうございます！
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between いつも日本語を話すので日本語が上手になりました and いつも日本語で話すので日本語が上手になりました and を／で ?
answerいつも日本語を話すので～→日本語を使って話す機会が多い（他の言葉も話しているかもしれない） いつも日本語で話すので～→話している言葉のほとんどが日本語である
-
直してください
日本語だけで話してみたいけど日本語がまだまだ上手じゃない。なので、私は間違っていたら、ごめんね。
answer日本語だけで話してみたいけど、まだあんまり上手じゃない。 なので、私が間違っていたら、ごめんね。
-
What does 私は日本語で話しても会話がなかなか上手になりません。 mean?
answerMy conversations in Japanese are not getting better. The sentence you wrote sounds a little bit unnatural. I would say 私は日本語での会話なかなか上手になりません。...
-
What is the difference between 私はまだ日本語が上手に話せるようになっていません。 and 私はまだ日本語が上手に話せるようになりません。 ?
answer感情の違いがあります。 まだ日本語が上手に話せるようになっていません。→でも頑張れば話せるようになります。 まだ日本語が上手に話せるようになりません。→落ち込む。どうすればいいの？
-
What is the difference between まだ、日本語が上手に話しません。 and まだ、日本語が上手に話せません。 ?
answer話しません “ I don’t speak Japanese well.” 話せません “ I can’t speak Japanese well.” The former one 話します or 話しません mean just do or don’t The latter 話...
Similar questions
- そんな簡単に見えない Does this sound natural?
- What is the difference between 簡単 and 易しい ?
- What does this say? I'm not sure what these kanji mean. 簡単な英文法の本です。絵で説明しています。これなら僕にも理解できるかな
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
