Question
Updated on
29 Jul 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
Vietnamese
Question about Vietnamese
How do you say this in Vietnamese? 午安，晚安
How do you say this in Vietnamese? 午安，晚安
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Vietnamese
- English (US)
- Vietnamese
@uKbrcVE0yVghdDT greetings in Vietnamese doesn't depend on time of the day. We only greet "xin chào" and just use it to greet people at anytime of the day. However in writing 午安 literally means "Chào buổi trưa" and 晚安 literally means "chào buổi tối".
In writing or TV show you may see/hear "chào buổi sáng" (good morning) or "chào buổi tối" (good evening) but "chào buổi trưa" (good afternoon) is not common.
Highly-rated answerer
- English (US) Near fluent
- Vietnamese
@uKbrcVE0yVghdDT
午安: chào buổi trưa (it's not common in communication)
晚安: "chào buổi tối" or "chúc ngủ ngon" (it's common in the meaning "chúc ngủ ngon", people often say that to each other before they go to bed)
- Vietnamese
我建議你，說越南語的時候，不應該说 "Chào buổi trưa" 或者"Chào buổi tối",因爲它們聽起來太客气，也不正常。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Vietnamese? 跟班 作者: 一只酱 文案： 跟班好跟班妙，跟班暖床啊啊叫。 纪书是校霸裴烬身边一个乖巧的跟班。 他不能...
- How do you say this in Vietnamese? たとえ、あなたが僕を愛してなくても、私はあなたを心から愛しています
- How do you say this in Vietnamese? 文化
- How do you say this in Vietnamese? 做愛
- How do you say this in Vietnamese? Fuck you
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 私は海外の人と話せるようになりたいです
- How do you say this in English (US)? 郵便局
- How do you say this in English (US)? (식당) 시간더필요하세요? 아니면 주문 바로해드릴까요?
- How do you say this in English (US)? 時間切れのため議論割愛
- How do you say this in English (US)? كيف نقول انا لا أشعر بالامان
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 線の技法の切り方
- How do you say this in English (US)? 잔인한 사람
- How do you say this in English (US)? 私は海外の人と話せるようになりたいです
- How do you say this in English (US)? 加工されすぎて元の顔が分からん！
- How do you say this in English (US)? 日本の節分では自分の歳の数だけ、豆を食べます
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
