Question
Updated on
31 Jul 2017
- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 返信遅くなってごめん
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 返信遅くなってごめん
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
對不起晚回覆了。
返信=回覆(メッセーなど.訊息)
遅くなる＝變晚 變遲些(變は こっちなら翻訳しないほうが自然）
ごめん=抱歉/對不起(親しい関係なら、前者をつかってもよい）
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 長得很抱歉 mean?
answerIt means someone is ugly, but don't say that :)
-
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 返事遅くなってごめんね
answer(回信/回答/回覆)晚了，(抱歉ね)不好意思ね！
-
What does 載回來再跟我說 mean?
answerOOを運んできてから、話をしよう。という意味です。
-
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 返信遅くなってすみません。
answer這麼晚才回覆您，真不好意思
-
What does ほーあほーあ という返事 mean?
answer「ほーあ ほーあ」これだけで判断が難しいので、会話の内容をもうちょっと教えていただけませんか？
-
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 返事遅くなってごめんなさい
answer回覆晚了不好意思。 or 這麼晚才回覆，不好意思。
-
What does 對不起，聊到很晚 mean?
answer今朝103688さんの翻訳問題と同じです。「遅くまでお話ししてしまいごめんなさい」という意味です。
-
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 返信遅れてごめん
answer抱歉回得有點慢
-
What does 回我訊息 mean?
answer「返信して」という意味です
-
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 返事が遅くなってごめん
answer抱歉晚回信了
Recommended Questions
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan la...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? What's different about "da jia hao" and "ni ...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Have a safe flight
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? よろしくお願いします
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Femboy
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 郵便局
- How do you say this in English (US)? 時間切れのため議論割愛
- How do you say this in English (US)? كيف نقول انا لا أشعر بالامان
- How do you say this in English (US)? そろそろ起きないと
- How do you say this in English (US)? неважно, забей
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 郵便局
- How do you say this in English (US)? アメリカ人は普通何て言うの？(ある言語をナチュラルでの言い方を問う)
- How do you say this in English (US)? 自己肯定感
- How do you say this in English (US)? 뭐해? 누워서 폰질해
- How do you say this in English (US)? なるべく日本人が少ない学校に行きたかった。 I wanted to go to the school that had ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
