Question
Updated on
30 Jan 2015
- Italian
-
Japanese
Question about Japanese
"Why this grammar? I would have written the phrase in a different way, is this wrong?"
上記の文を日本語に訳してもらえませんか？
よろしくお願いします。
"Why this grammar? I would have written the phrase in a different way, is this wrong?"
上記の文を日本語に訳してもらえませんか？
よろしくお願いします。
上記の文を日本語に訳してもらえませんか？
よろしくお願いします。
Write additional information here. You can write in any language.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
どうしてこの文法になるのですか？私は違うフレーズで書きました。これは間違っていますか？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Italian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 上記 and 以上 ?
- 上記に関連して、高齢者を現役世代にとどまり、つまり高齢者に働いてもらうのは時代の要請と言える。 Does this sound natural?
- そこで、上記の認識と研究背景で述べた事柄に基づいて、日本における、現時点でどの会計基準が、株主などの投資家にとって的確に企業の実態をつたえるか，そして企業価値にとってどの会計処理の貢献が大きか、...
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- Yesterday I got up at five o'clock, at first I just have some breakfast before going to wear my c...
- What does “my white knuckle dying grip hof aing tight to your quiet resentment” mean? That’s a ly...
Newest Questions
- 单词结尾是复数 加 es 或者s 时，结尾的s或es的发音规则
- I went to a live concert. I found a new fave. Is this expression correct?
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- Example 1 I encountered discrimination. But I didn't try to fight back. Rather, I remained calm....
- What did he say? https://www.instagram.com/reel/C3-Q_hHoIRj/?igsh=MXVxdm82NTdkNm9jOQ==
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
