- Portuguese (Brazil)
-
Italian
-
English (US)
-
Romanian
What is the difference between acá and aquí ?Feel free to just provide example sentences.
- Spanish (Spain)
Es lo mismo pero hay diferentes ejemplos y a veces se pueden utilizar en la misma frase otras veces no.
Ejemplos:
1-¿Que pasa aquí? o ¿Que pasa acá?
En esa frase se pueden utilizar las dos pero en esta
2-Me quedo aquí
No se puede substituir aquí por acá,pero aun así en España casi no se utiliza,acá es más típico de sudamérica.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Mexico)
Aquí y acá son adverbios de lugar que tienen el mismo significado básico.
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
Es lo mismo pero hay diferentes ejemplos y a veces se pueden utilizar en la misma frase otras veces no.
Ejemplos:
1-¿Que pasa aquí? o ¿Que pasa acá?
En esa frase se pueden utilizar las dos pero en esta
2-Me quedo aquí
No se puede substituir aquí por acá,pero aun así en España casi no se utiliza,acá es más típico de sudamérica.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
It's the same thing. In Spain normaly you use Aquí but in Argentina is more normal use Acá
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between de manera consistente and consistentemente ?
- What is the difference between pendejo, estupido and idiota ?
- What is the difference between a veces and a menudo ?
- What is the difference between temporada and estación ?
- What is the difference between mucho gracias and muchas gracias ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between purchaser and buyer ?
- What is the difference between Liking a name and Delighting in a name ?
- What is the difference between what's the difference between another and other and . ?
- What is the difference between deluge and flood ?
- What is the difference between Like and Love ?
- What is the difference between basin and sink ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
