- English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
What is the difference between "¿Que hay de nuevo?" and "¿Que pasa?" ?Feel free to just provide example sentences.
- Spanish (Mexico)
que pasa= what happen?
que hay de nuevo= what's new with you?
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Mexico)
1. Que hay de nuevo se usa más cuando tenías tiempo de no ver a una persona. por ejemplo: Claudia tenía mucho que no te veía, ¿ qué hay de nuevo?
2. Y ¿ qué pasa? se puede utilizar en caso de algún problema.
por ejemplo: ¿ qué pasa por que estas gritando?
3. Las dos también se pueden utilizar como una forma de saludo.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
* Qué hay de nuevo? = What's up?
* Qué pasa? = What's happening?
We use this one when asking about an specific situation.
For example... we you see some friends having a fight and you don't know why, you may ask "Qué pasa?" or "Qué Está pasando?".
Another example is when you see some friend crying and you ask "Qué pasa?" or "Qué pasó?" (in past, as "what happened?")
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
I have heard in the southeast part of the United States the word howdy, "como estás" or "que onda" with friends.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
no hay diferencia, es una forma de saludar... ejemplo: "buen día, ¿que hay de nuevo?"... "hola, ¿que pasa? ¿todo bien?".
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between de manera consistente and consistentemente ?
- What is the difference between pendejo, estupido and idiota ?
- What is the difference between a veces and a menudo ?
- What is the difference between temporada and estación ?
- What is the difference between mucho gracias and muchas gracias ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between count .v and matter.v ?
- What is the difference between wage and salary ?
- What is the difference between refreshment and drink and beverage ?
- What is the difference between I have and I get ?
- What is the difference between do you always have a banana for breakfast? and do you always eat a...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
