Question
Updated on
8 Aug 2017
- Arabic
-
English (US)
-
Turkish
Question about Turkish
Can anyone translate this song into english ?
Nerden başlasam anlatılmaz
Ben pes etsem aşk bırakmaz
İmkansızdı ya gerçek olmaz
Biter sandığın, geçer sandığın
Sonu kıyamet kaçılmaz
Sen beni anlat soranlara sevmemiş gibi yaparsın,
Kurtul bu aşktan kaç belki de çok yol alırsın,
Sakın sözlerim yolundan alıkoymasın,
Ey yüce insan sen mükemmel olana layıksın
Sen beni anlat soranlara sevmemiş gibi yaparsın,
Boğuldun aşktan ya ardına bakmadan kaçarsın,
Sakın sözlerim aklını karıştırmasın,
Sen güçlü insan tek başına da ayakta kalırsın
Thanx in advance.
Can anyone translate this song into english ?
Nerden başlasam anlatılmaz
Ben pes etsem aşk bırakmaz
İmkansızdı ya gerçek olmaz
Biter sandığın, geçer sandığın
Sonu kıyamet kaçılmaz
Sen beni anlat soranlara sevmemiş gibi yaparsın,
Kurtul bu aşktan kaç belki de çok yol alırsın,
Sakın sözlerim yolundan alıkoymasın,
Ey yüce insan sen mükemmel olana layıksın
Sen beni anlat soranlara sevmemiş gibi yaparsın,
Boğuldun aşktan ya ardına bakmadan kaçarsın,
Sakın sözlerim aklını karıştırmasın,
Sen güçlü insan tek başına da ayakta kalırsın
Thanx in advance.
Nerden başlasam anlatılmaz
Ben pes etsem aşk bırakmaz
İmkansızdı ya gerçek olmaz
Biter sandığın, geçer sandığın
Sonu kıyamet kaçılmaz
Sen beni anlat soranlara sevmemiş gibi yaparsın,
Kurtul bu aşktan kaç belki de çok yol alırsın,
Sakın sözlerim yolundan alıkoymasın,
Ey yüce insan sen mükemmel olana layıksın
Sen beni anlat soranlara sevmemiş gibi yaparsın,
Boğuldun aşktan ya ardına bakmadan kaçarsın,
Sakın sözlerim aklını karıştırmasın,
Sen güçlü insan tek başına da ayakta kalırsın
Thanx in advance.
Answers
Read more comments
- Turkish
- English (US) Near fluent
@ayayousri98 It can not be told no matter where I start
Love won't let me go even if I give up.
it was impossible to become real
You think it will pass and fade away
The last day can be unavoidable
Tell others about me who would like to hear from me
you'll pretend you didn't love me at all
Get rid of this love and run away. Maybe you'll go far away
Never let my words hold you back from your way
O you noble human, you deserve the best one ever
Tell others about me who would like to hear from me
you'll pretend you didn't love me at all
You've suffered enough from love and you'll run away by not looking back
Do not let my words steer your mind up
you strong man, you'll stand and survive even as being alone
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Arabic
- Turkish
- English (US) Near fluent
@ayayousri98 you're welcome😀
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- A: Kinemaya gitmek istiyorum. B: Do you mean "sinema"? Bu cümle Türkçe'de ne demek?
- So..I would really like to learn Turkish, I am just a beginner for now. I have this great desire ...
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- Can somebody help me with Turkish? I wanna learn Turkish🙂
Topic Questions
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
Newest Questions
- Is this correct sentence? Next week going to more cooler then this week. Shall we talk about r...
- Are these used in both formal and informal situations? in any circumstances under any circumstanc...
- (They are looking at a photo.) A: Who's this? B1: This is my mom. B2: She's my mom. Hello...
- What does it mean by "which it kind of is"? "You said it was gonna be fun... which it kind of is...
- Could you tell me what the guy in the middle is saying at 2:07? "Oh, that's m........."
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.