Question
8 May 2016
- English (US)
- Spanish (Mexico)
-
Japanese
-
Korean
-
Portuguese (Brazil)
Question about Korean
In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate said that burning up was a totally different word in Korean. So what does Bultaoreune actually mean??
In the bts song is says "Bultaoreune" and the subtitles said "Burning Up", but google translate said that burning up was a totally different word in Korean. So what does Bultaoreune actually mean??
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
It means burning up, google translate isnt always correct :)
- Korean
*burning up was a totally different word in Korean.*
What does the google translate says?
"Bultaoreune(불타오르는)' means "burning up"
- English (US)
- Spanish (Mexico)
@min9: on google translate it says burning up means "최대 굽기
choedae gubgi"
choedae gubgi"
- Korean
@Annyeongtbh
"최대 굽기" just cracked me up. lol
최대 - maximun
굽기 - grilling
Like "My heart is burning up so as I can grill you in the maximum."
which means very *figuratively brutally manly*. I like that!
- English (US)
- Spanish (Mexico)
- Korean
@Annyeongtbh
I just wonder if you get what I mean here.
최대굽기 doesn't make sense in this context, it rather sounds ridiculous.
- English (US)
- Spanish (Mexico)
I get it, thank you very much for helping me and I'll make sure not to use it so I don't sound like a fool ahah!!
@min9:
@min9:
- Korean
bultaoreune means “the fire is burning up”
but we also use that expression when doing something with high energy and passion
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- i've been watching korean dramas and shows lately and i kept hearing them saying "daebak", what d...
- All of my Korean friends seem to know the word "ang gimotti". (They spell it like that. They don'...
- Hello! I was watching a performance in Russian by a North Korean band, and the State Media provid...
- I was watching a video and they were speaking in Korean. The woman said "싫어" which means hate, bu...
Newest Questions
- Is this correct?Because I have to send an E-mail. ↓ We want to thank for your time spent visitin...
- "'Bruise' is caused from being hit" "'Bruise' is caused by being hit" "'Bruise' is caused for bei...
- rock paper scissors paper scissors stone Which one is correct or commonly used?
- I'm hungry right now, but kinda early for midnight snack Does this sound natural?
- Does this sound natural to you? Are there any other ways to express the similar meaning? 'How ma...
Topic Questions
- Is it okay to say "Just do it for me"? (Situation/When you have to leave early and ask your colle...
- I missed you. When do you say this?
- Hi please tell me which one is correct and more common according to the position of the adverb? ...
- "how has your week been?" Is it natural?
- I like rice the best. I eat boiled rice every day. I like natto too. Natto is a traditional Japan...
Recommended Questions
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- 코로나 19 확진자는 이곳뿐만 아니라 일본 곳곳에서 날마다 늘어져 가는 추세이다. 이런 상황에서 정부는 여행 값 일부를 보조해준답시고, GoTo 캠페인이라는 행사를 강력히...
- (제가 과제로 쓴 글을 한번 확인해주시고 자연스럽게 고쳐주시면 정말 감사하겠습니다). 미국 9월 11일 사건이 발생한 후 서쪽에서 이슬람혐오나 무슬림들의 이미지를 부정적으로...
- 첨삭 부탁드려요🙇 뉴스를 읽고 소감을 썼어요 코로나19로 인해 힘든 상황이 계속되어 있기 때문에 동네 카페나 음식점이 걱정하고 있는 것은 일본에서도 마찬가지다고 생각한다....
- 아랫글을 자연스러운 한국어로 고쳐주세요. 잘 부탁드립니다. 의료진의 파업 요즘 코로나19가 재확산의 조짐을 보이고 있다. 이런 가운데 한국에서 의사 선생님들이 파업에...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
