Question
Updated on
13 Aug 2017
- Georgian
-
Russian
Question about Russian
спасибо на добром слове или спасибо за доброе слово?
спасибо на добром слове или спасибо за доброе слово?
Answers
Read more comments
Deleted user
- Georgian
- Russian Near fluent
Спасибо за доброе слово. 1
Спасибо за добрые слова. >1
Was this answer helpful?
- Russian Near fluent
Deleted user
- Russian
"Спасибо на добром слове" говорят в том случае, если выражают благодарность, например, за добрый совет . А "спасибо за добрые слова" так чаще всего отвечают на похвалу, поздравление.
Was this answer helpful?
- Russian
"спасибо за доброе слово" - правильно с точки зрения грамматики
"спасибо на добром слове" - с точки зрения современной грамматики неверно, однако это старое устойчивое выражение, которое до сих пор используется (в основном в книгах, в кино, старыми людьми)
1
disagree
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
это две разные фразы. спасибо на добром слове - это сердечная благодарность за что-либо, помощь, например.
спасибо за доброе слово - может быть благодарностью за устную поддержку, похвалу. Это благодарность за слова
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
"Спасибо на добром слове" ещё может быть сказано с сарказмом:
- Ничего у тебя не выйдет.
- Спасибо на добром слове.
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian Near fluent
эти фразы уже не используют, мб в деревнях или в книгах, но в обычной речи, их редко можно услышать
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
- Russian
@Empty, очень даже используют. Но, может быть, не в твоих кругах : )
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Short vs long adverbials? I didn't know short adverbials existed and I can't find any information...
- Можно попросить примеры изявительное предложение с тоном разрешением? образцы: Подъе́хал? Сам...
- — Ладно, — сказал он, — поедешь на этом. Колеса есть, подушки есть — чего тебе еще надо? [Е. Чепо...
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
- "Когда вы имеете свою машину, у вас все равно есть расходы, потому что нужно заправлять её хотя б...
Topic Questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions
- I would like to communicate with an English-speaking girl to improve my English. Please respond i...
- (Before the ESL teacher is going to play a CD) ”Let's practice these words' pronunciation to the...
- A: "Since when have you liked baseball?" B: "Since I was 16 years old." Hello! Do you think t...
- Can I call a questionnaire respondent in a satisfaction survey about an education program "a cand...
- Could you correct my grammar? 🟥Does this character remind you of your childhood? 🟥None of us fee...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.