Question
Updated on
14 Aug 2017
- English (UK)
- German
-
Japanese
Question about Japanese
What does 『恋じゃなくたって、愛じゃなくたった』
その『たって』はどういう意味ですか？ mean?
What does 『恋じゃなくたって、愛じゃなくたった』
その『たって』はどういう意味ですか？ mean?
その『たって』はどういう意味ですか？ mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「～たって」は、「～ても」とほぼ同じ意味です。
「恋ではなくても」
「愛ではなくても」
古い日本語の「～たとて」から来ています。
Highly-rated answerer
- English (UK)
- German
- Japanese
@sashimi さん
歌詞なので様々な解釈があると思いますが、「廻り廻ってまた出会えるように」とありますので、私はこれは輪廻を意味していると思います。
つまり、生まれ変わったときに、恋や愛ではない関係でもよいから、また出会いたいという意味ではないかと思います。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
愛を囁きあったりと普段よりも大胆になる気がする。
この文の「あったり」とはどういう意味ですか。
answerたり、は、英語のandと同じ働きをする活用形です（あう→◯◯をしたり、◯◯を囁きあったりする）。 なので、あなたの例文には、その前に別の単語があるはずです。 「お酒に酔うと、手を握ったり、愛を囁きあったりたりと普段よりも大胆になる気がする」など
-
What does 恋をしちゃいけないよ....くだらない mean ? I think it means " don't fall in love, it's worthless " but ...
answerYes!! You're right :)
-
過去形について質問があります。
「愛していた人でした」という表現は正しいですか。こう言ったらこの人はもうなくなって自分愛していないという意味がありますか。他の意味がありますか。
answer「私は今はこの人を愛していない」という意味はありますが、この人は生きていても死んでいてもどちらでも大丈夫です。
-
What does 愛されていてね。
愛されていた。
ふたりの意味の差はなんですか。 mean?
answer愛されていてね は相手に対する願いです。 Aさん いつまでもBさんに愛されていてね。 愛されていた 受け身の過去形です。
-
恋が落ちたら、
と
恋に落ちたら、
違う意味でしょうか?
answer恋が落ちたら、とは言いません。
-
What does 連れて歩いた片恋はどういう意味でしょうか？ mean?
answer片恋=古語で片想いの意味 恋風=恋心の切なさを、風が身に染みるのに例えて言う語。 よって、片恋の切なさを風が身に染みる事に例えること。 https://twitter.com/kobukuro_bot_/status/1003835630944579585
-
「愛にできることはまだあるかい」の意味は何ですか。
「愛ができることはまだあるかい」もいいですか
answer良いです！ どちらも同じ意味です！
-
What does そのお陰かなんとなくそういうことがあるという知識が身につくだけで自分自身が恋に落ちるなどといったことに出 くわすなんて未だに想像しがたい。
この文段の意味はなんですか、特に...
answer簡単に言うと 「自分が恋に落ちることが今後起こるなんて想像ができない」 という意味ですね。
Similar questions
- 恋多きは中国語でどう言いますか？
- What is the difference between 恋をした and 恋をしている ?
- What is the difference between 恋 and 愛 and 恋愛 ?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Tskr mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto S...
- What does Gambare mean?
Topic Questions
- What does msg (cuisine ingredient) mean?
- What does This is absolutely mental mean?
- What does Don’t fuck with me mean?
- What does ¿Qué significa pun intended? mean?
- What does I highly recommend you this mean?
Newest Questions
- What does doing E or rolling for the night mean?
- What does winds mean?
- What does What does low-key mean? mean?
- What does put a and b together mean?
- What does Black people span all the strata mean? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
