Question
15 Aug 2017
- English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Aug 2017
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
意思相同：盡可能的快、盡可能快速
發音不同：盡jin4聲/儘jin3聲
錯別字的認定看國家，剛查了台灣教育部國語字典的網站，兩個都有收錄且意思相同。
如果硬要找出不同：
僅：極盡
盡：竭盡力量、努力完成/全部用出
港澳那邊應該認為僅快是對的，盡快是錯別字。
Read more comments
- German Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
意思相同：盡可能的快、盡可能快速
發音不同：盡jin4聲/儘jin3聲
錯別字的認定看國家，剛查了台灣教育部國語字典的網站，兩個都有收錄且意思相同。
如果硬要找出不同：
僅：極盡
盡：竭盡力量、努力完成/全部用出
港澳那邊應該認為僅快是對的，盡快是錯別字。
- English (US)
換句話說，兩個都是對的，都是常用的。區別在：
盡：「全都用完了」的意思
儘：「最大限度」的意思
盡：「全都用完了」的意思
儘：「最大限度」的意思
- Traditional Chinese (Taiwan)
是的，除了字典這麼寫，google到一篇港澳那邊區分儘快和盡快的文也是這麼寫的～
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What's the difference between “麻煩”你了and “麻煩”???
- 「去」和「走」有什麼不同？
- 「覺得」與 「想」的不同在哪？
- 請問，嘮叨和糾纏有什麼不同 ?
- 「願意」和「樂意」有什麼不一樣 (・・?)
Newest Questions
- Are these sentences correct: 1. Since and on I own this car 2. Since and onward I own this car...
- Does “ must have been” have two meanings? Must have been = passive (past) The Boss must have be...
- What does the following audio clip say?
- I missed you. When do you say this?
- What’s the difference between everyday and every single day?
Topic Questions
- I missed you. When do you say this?
- "how has your week been?" Is it natural?
- I like rice the best. I eat boiled rice every day. I like natto too. Natto is a traditional Japan...
- What’s the role of “by”? Does it sound natural to leave out “by”? “What name can I call you by?”
- I can't go in there myself. ↑ I found this sentence in an anime, but is this correct ? I wonde...
Recommended Questions
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
- 你在年輕時期任意揮霍了你的健康？ 這是自然的說法嗎？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
