Question
15 Aug 2017
- English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢?
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢?
Answers
15 Aug 2017
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
意思相同:盡可能的快、盡可能快速
發音不同:盡jin4聲/儘jin3聲
錯別字的認定看國家,剛查了台灣教育部國語字典的網站,兩個都有收錄且意思相同。
如果硬要找出不同:
僅:極盡
盡:竭盡力量、努力完成/全部用出
港澳那邊應該認為僅快是對的,盡快是錯別字。
Read more comments
- German Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
意思相同:盡可能的快、盡可能快速
發音不同:盡jin4聲/儘jin3聲
錯別字的認定看國家,剛查了台灣教育部國語字典的網站,兩個都有收錄且意思相同。
如果硬要找出不同:
僅:極盡
盡:竭盡力量、努力完成/全部用出
港澳那邊應該認為僅快是對的,盡快是錯別字。
- English (US)
換句話說,兩個都是對的,都是常用的。區別在:
盡:「全都用完了」的意思
儘:「最大限度」的意思
盡:「全都用完了」的意思
儘:「最大限度」的意思
- Traditional Chinese (Taiwan)
是的,除了字典這麼寫,google到一篇港澳那邊區分儘快和盡快的文也是這麼寫的~
- Traditional Chinese (Taiwan)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What's the difference between “麻煩”你了and “麻煩”???
- 「去」和「走」有什麼不同?
- 「覺得」與 「想」的不同在哪?
- 請問,嘮叨和糾纏有什麼不同 ?
- 「願意」和「樂意」有什麼不一樣 (・・?)
Newest Questions
- Are these sentences correct: 1. Since and on I own this car 2. Since and onward I own this car...
- Does “ must have been” have two meanings? Must have been = passive (past) The Boss must have be...
- What does the following audio clip say?
- I missed you. When do you say this?
- What’s the difference between everyday and every single day?
Topic Questions
- I missed you. When do you say this?
- "how has your week been?" Is it natural?
- I like rice the best. I eat boiled rice every day. I like natto too. Natto is a traditional Japan...
- What’s the role of “by”? Does it sound natural to leave out “by”? “What name can I call you by?”
- I can't go in there myself. ↑ I found this sentence in an anime, but is this correct ? I wonde...
Recommended Questions
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢?
- 通常什麼時候會說「齁」這個字?
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學,在台灣一般說國小、國中、高中、大學,那麼大陸的「初中二年級」,在台灣叫「國中二年級」嗎?能否簡稱為「中二」?大陸的「高二」(高中二年級),在台灣也叫「高二」嗎?謝謝!
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽?尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通,教育,音樂”,但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對?
- 你在年輕時期任意揮霍了你的健康? 這是自然的說法嗎?
Previous question/ Next question