Question
Updated on
15 Aug 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Japanese
-
Russian
Question about Traditional Chinese (Hong Kong)
What is the difference between 冚唪唥 and 全部 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 冚唪唥 and 全部 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Aug 2017
Featured answer
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
其實兩者使起上黎都有少少分別架..而且冚唪唥多數會放係句子開頭
冚唪唥都係=全部都係
但如果買野時講
我想買哂全部 既時候講我想買哂冚唪唥 就會非常奇怪
Read more comments
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
@I_LOVE_CANTONESE
冚唪唥 - Informal
全部 - formal
我諗唔會有人因為想「地道」而「冚唪唥講嘅嘢都用『冚唪唥』去講」，正如呢句一樣，用「全部講嘅嘢都用『冚唪唥』去講」係咪比較自然？
另外，冚家都有全家嘅意思，而「冚家」通常用於鬧人嘅情況。（例如：呢個黨啲人冚家死晒！）「冚唪唥」雖然用法應該比「冚家」更加自由，但我認為同「冚家」一樣多數用喺負面/否定句上。
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
其實兩者使起上黎都有少少分別架..而且冚唪唥多數會放係句子開頭
冚唪唥都係=全部都係
但如果買野時講
我想買哂全部 既時候講我想買哂冚唪唥 就會非常奇怪
- English (US) Near fluent
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 淆 and 亂 ?
answer我好亂都可以解confused，但因為我好亂唔係淨係得一個意思，例如你有唔明嘅時間講「我好亂」就有confused呢個意思，但當你覺得心緒不寧嗰陣講「我好亂」就係unquiet嘅意思😂 我好淆通常意思係指I am so scared多過confused
-
What is the difference between 朦朧 and 矇矓 ?
answer朦朧：表達不清 矇矓：看得不清
-
What is the difference between 呀 and 吖 ?
answer俾杯水我呀！（Order) 俾杯水我吖？(Rhetorical question) 食左飯未呀？（Say to anyone) 食左飯未吖？( Say to friend or family) Cantonese particles have many pattern, I c...
-
What is the difference between 攰 and 癐 ?
answerI don’t think we use 癐 this word in our daily life.
-
What does 毕竟 mean?
answerafter all, all in all, when all is said and done, in the final analysis
-
What is the difference between 拎 and 㨢 ?
answerMorning, @Mr_Manicotti, 㨢？Did you mean 攞 or 擺? I am afraid: in Cantonese we seldom or even never say 㨢.
-
What does 任何 mean?
answer@Jaydynite any
-
What is the difference between 㗎 and 呀 ?
answer@bopitybop same
Recommended Questions
- What is the difference between 按摩 and 摩擦 ?
- What is the difference between 交往 and 拍拖 ?
- What is the difference between 粵語 and 廣東話 ?
- What is the difference between 唔洗客氣 and 唔使客氣 ?
- What is the difference between 供三小 and 共三小 ?
Topic Questions
- What is the difference between it’s all but …. and it’s nothing but …. ?
- What is the difference between My mom had me make my bed up and My mom had me making my bed up ?
- What is the difference between assumption and conjecture ?
- What is the difference between emotion and feeling ?
- What is the difference between join and join in ?
Newest Questions
- What is the difference between i had to send him and i have had to send him ?
- What is the difference between a light meal and snacks and refreshment ?
- What is the difference between well and good ?
- What is the difference between Would you mind opening the door, please? and Do you mind opening ...
- What is the difference between What's wrong? and What happened? ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
