Question
Updated on
24 Aug 2017
- English (US)
-
English (US)
-
Portuguese (Brazil)
-
Spanish (Spain)
Question about Portuguese (Brazil)
How do you say this in Portuguese (Brazil)? you're something else!
How do you say this in Portuguese (Brazil)? you're something else!
Answers
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
"vc é mais do q parece" appear much more natural 😉
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Mexico)
(você é algo mais) But this sounds strange in portuguese, it would be better: (você é mais do que parece. . .)
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@stephanydequeiroz I think he's saying that like for example "We're just friends" "but you're something else" she means more to him
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Mexico)
- Portuguese (Brazil)
Here's my two cents:
Você é outro nível.
Você é o(a) melhor.
Você é outro patamar.
Você é de outro mundo.
Você é demais.(most common)
Você é sem comentários.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Are you a fan of english rap music?
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? I'm feeling worried
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? je suis désolée
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? hola
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Hola como estas
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? ありがとうございます
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? dengiz
- How do you say this in English (US)? امروز چقدر هوا خوبه
- How do you say this in English (US)? Can I say like this? "Are you a Shorts addict?" "Are you a...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.