- English (US) Near fluent
-
Japanese
What does 夏休みのは初めに宿題をやっておけばよかったものを。今になって後悔しても遅い。 mean?
- Japanese
夏休みの初めに宿題をやっておけばよかったものを。I/you/he should have finished/done the homework at/from the beginning of the summer vacation.
今になって後悔しても遅い。It's too late to regret it.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US) Near fluent
- Japanese
省略形ではないです。 "のに" と同じ意味の少し文語的な表現です。
cf. 「これほど頼んでいるものを（のに）、なぜ引き受けてやれないんだ」
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 夏休み始まる時、学校終わって陸上の練習も終わる。秋に新学期が始まるので練習も始まる。 Does this sound natural?
- 夏休み＿勉強するのにいい時です。 １）には ２）に ３）こそ The given answer is 3, but I don't see what's wrong with using...
- 夏休みはどうするの？(シャド-イング本からです) Does this sound natural?
- What does 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなの...
- What does お迎えにはまだ早い mean?
- What does 9割9分 mean?
- What does さかたぶり mean?
- What does カニ mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does hi, what the meaning of "get over/geeting over"? can someone explains it with an exampl...
- What does How long till drop? mean?
- What does Bound - Marzia would run into friends, others were bound to tease. mean?
- What does she would put a target on her family's back mean?
- What does "on the horizon" in "and mass-genetically modifying food was just on the horizon.". mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
