- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
English (UK)
-
English (US)
What is the difference between Yo quiero and Me gustaría ?Feel free to just provide example sentences.
- Spanish (Spain)
- «Me gustaría» es más para expresar un deseo difícil de alcanzar, reconociendo que depende completamente de sucesos externos para que ocurra. También lleva implícita una petición para que pueda suceder: «Me gustaría conocer a mi cantante favorito».
- «Yo quiero» es para expresar una intención que se quiere conseguir y ante la cual voy a poner toda mi voluntad para alcanzarla, porque en parte depende de mí: «Quiero aprobar el próximo examen»
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Spain)
Me gustaria=I would like...
Yo quiero=I want...
Was this answer helpful?
- English (UK)
- Spanish (Spain)
Hi! "Me gustaría" is more polite. "Quiero" is very used, it just shows your desire.
Don't use "Yo" unless you wan't to show some contrast with other people.
If you are a native Japanese speaker, have in mind that using "yo quiero" is just like:
私は ... したい
You might not want to mentione yourself.
Regards!
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between Me has fallado. and Me has decepcionado. ?
- What is the difference between aquí and acá ?
- What is the difference between a pesar de que sea and a pesar de que es ?
- What is the difference between utilizar and aprovechar ?
- What is the difference between cerdo and cochino and puerco and gorrino and marrano ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between period and point ?
- What is the difference between popular and popularity and popularize and popularization and p...
- What is the difference between sugary and sweet ?
- What is the difference between "focus in on" and "focus on" ?
- What is the difference between Slobber and Drool ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
