Question
Updated on
15 Sep 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Korean
Question about Korean
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 새 표현으로 짧은 문장 만들기 연습을 하고 있어요.
그런데 혼자 만든 건 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
연습하는 새 표현 : "~보다"
아래 제가 만든 것이에요.
.....................
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
B : 글쎄요. 이거 좀 어려운 문제인 것 같아요...... 어머니는 자주 잔소리하셔서 어머니보다 아버지를 더 좋아해요 .
or
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
B : 글쎄요.비교할 수 없어요. 저한테 두 분이 다 중요하고 좋아해요.
......................
위에 제가 만든 건 맞고 괜찮아요?^^
시간이 있는 분이 계시면 좀 읽어보시고 만든 문장에 어색한 부분에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
다른 조언이 있으시면 뭐든지 알려주시겠어요?
고쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 새 표현으로 짧은 문장 만들기 연습을 하고 있어요.
그런데 혼자 만든 건 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
연습하는 새 표현 : "~보다"
아래 제가 만든 것이에요.
.....................
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
B : 글쎄요. 이거 좀 어려운 문제인 것 같아요...... 어머니는 자주 잔소리하셔서 어머니보다 아버지를 더 좋아해요 .
or
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
B : 글쎄요.비교할 수 없어요. 저한테 두 분이 다 중요하고 좋아해요.
......................
위에 제가 만든 건 맞고 괜찮아요?^^
시간이 있는 분이 계시면 좀 읽어보시고 만든 문장에 어색한 부분에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
다른 조언이 있으시면 뭐든지 알려주시겠어요?
고쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
책에서 배운 새 표현으로 짧은 문장 만들기 연습을 하고 있어요.
그런데 혼자 만든 건 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
연습하는 새 표현 : "~보다"
아래 제가 만든 것이에요.
.....................
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
B : 글쎄요. 이거 좀 어려운 문제인 것 같아요...... 어머니는 자주 잔소리하셔서 어머니보다 아버지를 더 좋아해요 .
or
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
B : 글쎄요.비교할 수 없어요. 저한테 두 분이 다 중요하고 좋아해요.
......................
위에 제가 만든 건 맞고 괜찮아요?^^
시간이 있는 분이 계시면 좀 읽어보시고 만든 문장에 어색한 부분에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
다른 조언이 있으시면 뭐든지 알려주시겠어요?
고쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
Answers
Read more comments
- Korean
완벽해요^^ perfect!
Ex 1. 나는 너보다 키가 크다.
2.공부를 잘 하는 것보다 인성이 더 중요해.
3. 나는 피자보다 치킨이 더 좋아.
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
@Salvadora 시간을 내주고 자세하게 고쳐주셔서 감사합니다^^ , Salvadora님은 완벽하다고 하셨는데 정말 제가 만든 내용에 고쳐야 하는 것이 하나도 없나요? 있으면 솔직하게 말씀해도 돼요 ^^.
- Korean
@vivian88209
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
- 아버지하고 어머니 중에서 누구를 더 좋아해요? 가 더 자연스럽습니다.
B : 글쎄요. 이거 좀 어려운 문제인 것 같아요...... 어머니는 자주 잔소리하셔서 어머니보다 아버지를 더 좋아해요 .
or
A : 아버지하고 어머니 중에서 누가 더 좋아해요?
- 아버지하고 어머니 중에서 누구를 더 좋아해요? 가 더 자연스러워요!
B : 글쎄요.비교할 수 없어요. 저한테 두 분이 다 중요하고 좋아해요.
- 글쎄요, 비교할 수 없어요. 저에겐 두 분이 모두 중요하고 두 분 모두 좋아요. 가 더 자연스러워요~
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Korean
-아버지하고 어머니 중에서 '누가' 더 좋아해요?
아버지하고 어머니 중에서 '누가' 당신을 더 좋아하는가에 대한 질문
*상황에 따라 다양한 질문이 될 수 있습니다.
ex)아버지하고 어머니 중에서 누가 더 (선물을/당신을/여행을...) 좋아해요?
-아버지하고 어머니 중에서 '누구를' 더 좋아해요?
아버지하고 어머지 중에서 '당신'이 누구를 더 좋아하는가에 대한 질문
-이거 좀 어려운 문제인 것 같아요
이거 좀 어려운 질문인 것 같아요
'질문'과 '문제'는 비슷한 의미를 가지고 있지만 '문제'는 정답이 있는 듯한 뉘앙스를 가지고 있습니다. '아버지와 어머지 중에서 어느 분을 더 좋아하는 가'란 물음'은 정답이 있는 '문제'라고 하기 보다는 '질문'이라는 하는 것이 더 자연스럽습니다.
-저한테 두 분이 다 중요하고 좋아해요
저한텐 두 분이 다 중요하고 ('저는') 두 분 모두 좋아해요.
주어가 바뀝니다. '두 분이 다 중요하다'는 문장에서는 '두 분(부모님)'이 주어이지만 이어지는 문장 '(저는) 두 분 모두 좋아합니다'에서는 '저는(나)'가 주어가 됩니다.
*한국어는 주어를 자주 생략하지만 문장은 여전히 생략된 주어에 영향을 받습니다.
*전반적으로 의미 전달에 큰 문제가 없어요. 혼자 독학을 하셨다는데 상당히 자연스럽고 깔끔한 문장이네요!
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- why no capital letter use after comma
- What is the most correct and natural sentence? “Do you want to learn how to play Slap Bass? Mark...
- whats a adjective
- is it correct to say ' it is allowed' i read that this is not used and i thought it was correct
- how can I say "Eu estou besta com tudo que está acontecendo." in English?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.