질문
업데이트 날짜
삭제된 사용자
11 2월 2014
영어(미국) 관련 질문
My English teacher said ''Jpanese people often say 'You're so kind.', but KIND has a deeper meaning like GENTLE. So you might use NICE instead of KIND.''
Is it true?
My English teacher said ''Jpanese people often say 'You're so kind.', but KIND has a deeper meaning like GENTLE. So you might use NICE instead of KIND.''
Is it true?
Is it true?
답변
댓글 더 읽기
- 영어(미국)
人のことなら、nice と kind はよく似てる意味を表す。誰かがkindだと言ったら、その人はとても親切だという意味を表すけど、niceだと言ったら、ちょっと違う感じがする。例文 He's a nice guy. 彼はいいやつだな。
평가가 높은 답변자
이 답변이 도움이 되었습니까?
확실히 틀린내용이다
설명이 부족하다
알수없는 단어가 적혀있다
질문과 관계없는 답변이다
다른 이유
- 영어(미국)
It depends on the context, but generally most people would use 'nice'.
One common place to use kind is with the phrase "You're too kind." Which implys in a modest fashion that you belive the other person is being overly generous, like with a compliment or a small gift. Kind is often combined with gentle, but don't confuse the two.
이 답변이 도움이 되었습니까?
삭제된 사용자
先生が英語学習のtipを教えてくれたのでYou're so kind.と言ったら、この話をされました。私の言いたかったニュアンスはHe's a nice guy. に近い気がします :) Thank you!
삭제된 사용자
Most of Japanese people think ''親切=kind'' because we learned so in school.
Thank you very much! I understand them :)
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
비슷한 질문들
닮은 질문들
- 어떤 My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard. 것이 가장 자연스러운가요?
- 어떤 My fantasy is to get rich. 것이 가장 자연스러운가요?
- 어떤 My family's composed by my father, my mother and me 것이 가장 자연스러운가요?
Trending questions
- When I watch reels on Instagram ,many comments say 'car' while they watch cats' video.Why?Do they...
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Me: “hey does is smell like wrongdog in here?” My friend: “what’s wrongdog?” Me: *starts sobbin...
- I'd like to ask you a question about the proverbs "It takes two to make a tango" and "It takes tw...
- When I reply to a mail from my boss, can I use "Noted with thanks "? Isn't it rude to my boss?
Newest Questions (HOT)
- 안녕하세요! 저는 한국어 통역 시험을 위해 공부하고 있는데 한국어 글을 읽어주는 사람이 필요해요. 혹시 한국인이라면 도와줄 수 있으실까요? 정말 감사하겠습니다 ㅠㅠㅠ 파일 ...
- 이 글은 괜찮아요? 잘 부탁드립니다. 참치, 멸치 등 “치” 가 붙어 있는 단어와 고등어, 붕어 등 “어” 가 붙어 있는 단어가 있는데, 그 차이는 “치” 가 있으면 비늘이...
- (저 사람 왜 자살했는지 줄 알아요?) is the sentence will be okay if I remove 지 ?
- 잘지내나요?〇〇일부터 한국에 일때문에 가게되었습니다.〇〇일에 오디션 프로그램이 있어서 끝나면 조금 시간이 있기 때문에 만약 예정이 있다면 만나고 싶습니다.제가 아직 사무실 면...
- wich one is right? 머리가 귀엽다 or 머리 귀엽다
새로운 질문
- 뭐라고 하는지 한국어로 적어 주세요
- 배고픔 ... 아프면 내가 국 생각 났지 드세요
- 우리 어머니가 나 어디 아프면 국 꾸려져셨어요 내가 명동.... 신발 팔고 ......
- 이 사람이 식사도 못하고 하셨나 보내 라고 말했나요?
- 안돼 아버지 .....?
이전 질문/다음 질문
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
선물이 무엇인가요?
좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.
누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!
누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
감사합니다! 피드백은 답변자에게 전달되지 않으니 안심해 주세요.
감사합니다! 서비스의 개선에 많은 도움이 됩니다.
