- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 那 and 那麼 ?Feel free to just provide example sentences.
- English (US)
- Filipino
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
那- that (pointing to something or referring to something)
那是狗🐶
that is a dog
那麼 -also means that, but 那麼 introduces and emphasizes an adjective. It's used after the one being described performs something, and therefore the speaker is describing this previous event.
那麼 is always followed by an adjective or an adverb.
你今天那麼漂亮啊！
how beautiful you are today! (you'd say this when you see someone, like, "wow, you're THAT beautiful today")
你那麼棒!
wow, you're THAT/so good!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
那麽：是較偏像行為跟動作
例：很吵也！不要那麼大聲行嗎？
那：這較偏「方向」性
例：
我：媽～我的錢包有看到嗎？
媽：在門口的鞋櫃上
我：在那？
媽：那！
Was this answer helpful?
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US)
- Filipino
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
Yup, they can also mean those.
In your examples, the meaning of 那 and 那麼 seem the same to me, but I'm not sure if there is a subtle difference.
I'd translate both sentences as "Let's go then!" or "Well, let's go then!"
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 登記 and 報名 ?
- What is the difference between 哦 and 喔 and 噢 ?
- What is the difference between 喝多 and 多喝 ?
- What is the difference between 哪裡 and 哪裏 ?
- What is the difference between 作夢 and 做夢 ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
- What is the difference between •I like dancing. •I like eating fruit. and I like to dance. I li...
- What is the difference between directly and immediate ?
- What is the difference between DISCHARGE of chemicals and DUMPING of chemicals ?
- What is the difference between Do you have a rough idea? and Do you have a rough image? ?
- What is the difference between moved and touched ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
