- Japanese
-
English (US)
-
Greek
「私は彼のことを（ただの）友達だと思っていたが、彼は違った。」というのを英語でどう言えばいいでしょうか。
「私は〜だと思っていたが、彼のほうはそうじゃなかったようだ」というニュアンスをどう表現したらいいのかが分かりません。
「私は〜だと思っていたが、彼のほうはそうじゃなかったようだ」というニュアンスをどう表現したらいいのかが分かりません。
- English (US)
The first sentence would be, "I thought of him as just a friend, but he thought differently."
As for the structure, I'm pretty sure it's something like this: "I thought (that)..., but he thought differently."
You could also say "... he thought otherwise"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
The first sentence would be, "I thought of him as just a friend, but he thought differently."
As for the structure, I'm pretty sure it's something like this: "I thought (that)..., but he thought differently."
You could also say "... he thought otherwise"
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- In "Almond flour is the move to make better cookies.", what does the move mean?
- "I worked at a barbecue restaurant in Tokyo last night. I didn’t like the store manager at all. I...
- Guys, please. Are these 5 sentences correct? 1. How embarrassing, I had something stuck in my to...
- Responder solo "both" estaria bien, verdad? - Would you rather drown or burn? Both
- I received an email claiming I won a lottery, but it turned out to be a scam. この文章のturned out （判明...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
