Question
Updated on
Deleted user
23 Sep 2017
Question about Saudi Arabia
Can someone help me translate this to Saudi dialect please?
Can someone help me translate this to Saudi dialect please?
"Hi everyone, if anyone knows any specific information about the Mathematics program or similar program here at the university can you message him please. Thank you. "
The reason I need that translated is because a foreign exchange student wants to transfer to my university and major in math, I'm not a math major so I wasn't of much help. So I want to post this to two student organization in our university that can help him.
The reason I need that translated is because a foreign exchange student wants to transfer to my university and major in math, I'm not a math major so I wasn't of much help. So I want to post this to two student organization in our university that can help him.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
23 Sep 2017
Featured answer
- Country or region Saudi Arabia
yes!
on a side note though😊 we use classical Arabic when we write letters/posts as such.
however what youre doing is fine😊
Read more comments
- Country or region Saudi Arabia
السلام عليكم، خدمة بسيطة لا هنتم.. إذا أحد عنده علم عن تخصص الرياضيات يراسل ****.
Salam.. a small favor if you wouldnt mind.. if any of you knows anything about maths major please contact ****
for (please help instead of please contact, use
يساعد in place of يراسل
you can put the inquirers name in place of the stars😊
- Country or region Saudi Arabia
hmmm its a bit confusing.. although this is word to word translation of what you actaully wanted 😂
heres how i think you can make it more comprehensible
السلام عليكم جميعا، اذا أحد منكم يعلم اي معلومة عن تخصص الرياضيات هنا في الجامعة يا ليت تراسلون ****، وشكرا.
im asking you to put the inquirers name her cuz *him* doesnt make sense to me😂
- Country or region Saudi Arabia
yes!
on a side note though😊 we use classical Arabic when we write letters/posts as such.
however what youre doing is fine😊
Deleted user
- Country or region Saudi Arabia
also.. رجاء with tanween is written without alef
any hamza after an alef mad
رجاء سماء غطاء براء
can be given tanween without alef
figured that would help too 😊
- Country or region Saudi Arabia
https://chat.whatsapp.com/Bc53YQ1YOtW2cUYd8nnAZP if you’re interested in Arabic you can join us any time 🤗
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
I need this in separate bag. How do I say this in colloquial Arabic?
answerIf you mean bag as in a plastic bag then it's: ابغاهم في كيسين منفصلة
-
How would I write these words in Saudi dialect?
answerربما لا اعتقد ذلك انا فقط امزح لماذا تسأل ؟
-
Please do you have any tips, on how to translate from Fusha (MSA) to Saudi Dialect?
المهم، هل لد...
answerشوف انا بعلمك كلمات بالعاميه (يعني سوف اخبرك كلمات نستخدمها باللهجه السعوديه ) بدال كلمة " حسناً " نستخدم "طيب" بدال كلمة "ماذا؟" نستخدم "...
-
هو نعوم
What does it mean in Saudi dialect ?
answer@M_j_K as far as i know calling a guy that can insinuates he is gay. Which is wrong but unfortunately most saudis tend to be judgmental.
-
How do you say just now in saudi dialect?
كيف تقول
Just now
باللهجة السعودية؟
answerتو - Tao Or الحين - Alheen
Recommended Questions
- what does "alhamdulillah" and "mashallah" mean?
- شو تختلف معنى كلمة ملكة عن العرس !؟
- how different is Saudi Arabic from MSA or FusHa?
- If you’re curious about Saudi Arabia you can ask me whatever you want ☺️💗 i will gladly answer it 🌱
- في رايك، ما هي الأشياء الجيدة والأشياء السيئة في السعودية؟ مثلا، في بلدي (البرازيل) أعتقد الأشي...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
