Question
Updated on
23 Aug 2014
- Arabic
-
Japanese
Question about Japanese
先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
多くの場合は、失礼に当たると思います。
大丈夫という言葉は、相手の能力の限界を言う言葉でもあります。
断定する表現を避けると、失礼さを避けることができます。
例
先生なら大丈夫です。
⇒先生なら大丈夫ですよね。
（判断を「先生」に委ねているので、失礼ではなくなる）
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
この文書の意味は確認したいんですが、「予習をやらなかったときにかぎって、先生に質問される」質問を訪ねる人は先生ですか？
answerはい、そうです。 この文章の主語は私で、本当の文は、 予習をやらなかったときにかぎって、私は先生に質問される です。
-
Is it better to say 先生は親切だと思いません or先生は親切じゃないだと思います。
answerSecond one is more natural for me. But it should be 先生は親切じゃないと思います。
-
先生に「もう一度やってみても良いですか、先生？」と言ったら大丈夫ですか？
answer全然大丈夫だと思います！
-
先生のおっしゃるとおりにすればいいでしょう。
「先生がおっしゃったとおり」に変えばいいですか？
answer@sinplayg さん 「おっしゃる」の音便は特殊で、「ます」に接続するときはイ音便になりますが、「た」に接続するときは促音便になります。 「いらっしゃる」なども同様の扱いをします。（もともと「〜ある」という動詞の音変化でできた動詞だからだと思います）。 こうした扱いは国語辞典に...
-
先生はトイレです
先生は主題といい、主語といいでしょうか
answerこの場合、「先生」は主題です。主語ではありません。もし「先生」が主語だと、「The teacher is the restroom.」という変な文章になってしまいます。 文脈がないので確かではありませんが、「先生について言えば、今いる場所はトイレです」(As for the te...
-
私は先生にほめられた。
私は先生にほめてもらった。
どちらが正しいでしょうか。
詳しく説明していただけませんか。
answerどちらも正しいです。「ほめてもらった」の方が嬉しい気持ちを表しています。
Similar questions
- 先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの？ 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？ 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- What does this mean? 先生もふくめて全員が、鈴を見上げていた。
Recommended Questions
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- They asked the manager to explain why the project ( ) on time. 1 had not been completed...
- a: Have you been to Seven Sisters? b: Have I been where? a: Seven Sisters. b :Oh, no, but I think...
- Which one is correct? “is there a way?” or “is there any way?”
- Can someone tell me what this tweet is trying to say? It seems to me like the first half and the ...
- I just watched a youtube about article The video said that a word ‘SAT test’ needs ‘An‘ not ‘A’ I...
Newest Questions
- Could you tell me what he is saying at 8:02 ~ 8:04?
- 1 What a coincidence that they should be in the same bar, right? 2 What a coincidence that they a...
- Why are people more rich more keep up with the Joneses? Does it sound natural? Thanks
- I would appreciate it if anyone could correct the following sentence. I used a trendy photo editi...
- Could you tell me what he is saying at 6:27 ~ 6:29?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
