Question
Updated on
28 Sep 2017
- English (US)
- English (UK)
-
Japanese
Question about Japanese
今日もまたくそ暑いわね
くそ＝very?
今日もまたくそ暑いわね
くそ＝very?
くそ＝very?
"It's very hot again today"
?
?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
It's more like "it's f*cking hot today."
また（mata） in this case expresses a feeling of surprise. How do you express it in English?
- English (US)
- English (UK)
@Hinapiyo Really? Interesting! I don't think that translates directly into English. Maybe something like: Oh my god, it's fucking hot today!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
今日は、皆んな 元気ですか。
answer今日、私は腰が痛いです
-
Can you say: 今日は天気が晴れです。？
answer今日の*天気は晴れです
- 皆さん今日お元気ですか？😊
-
もう今日の素敵とぽかぽかですね？
It's nice, and warm today?
answer@aCardboardTube ww ok let me give you one good example how you describe ぽかぽか you feel ぽかぽか when you drink hot ginger tea during winter. ：） ...
-
今日はいい天気だよね
Is this correct?
answer@Ghada-chan perfect
-
Is it correct?
Today the weather isn’t hot
今日は天気が暑くないです。
answer今日は暑くないです。
-
自然な言い方教えてください
皆さんお久しぶりです！
最近はめっちゃ暑い。
今日はどうですか？楽しんだの？
answerこのままでもOKだと思いますが、 今日はどうだった？ 楽しかったの？ とも言えます。
-
Are these two sentences the same meaning?
1. 今日は昨日よりずっと暑い。
2.今日は昨日より暑い。
answerThey are different in the extent. 1. It is much hotter today than yesterday. 2. It is hotter today than yesterday. 1. is stronger than 2.
Similar questions
- What is the appropriate way to respond to a friend when she/he felt bad with something?
- How do you say this in Japanese? 今日はカラオケにいきました。店員さんに "may I have the catelog for Japanese songs?"...
- 今日はなんですか？ is that how you say what is today? Does this sound natural?
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- I watched a short movie on youtube, a man says ’omg look at the piece of cake’ and towards to on...
- I think both are correct, but which is better? 1. You can eat eggs raw in Japan. 2. You can eat...
- What is considered a gun? Is a rifle a gun? Is a pistol a gun?
- Can I say both as below? >I wasn't expecting it to be this crowded. >I wasn't expecting it be...
- Are there any differences between these two examples? 1. Our mailbox is outside. 2. Our mailbox i...
Newest Questions
- Does this sound natural? It is important to continue monitoring and mitigating these potential t...
- Does this sound natural? Relying too heavily on Artificial intelligence for information and deci...
- "Today I’m having the zoom meeting for the experiment I’ll be participating in. It’s really excit...
- Are those sentences sound natural? - bombard I don’t use SNS because I don’t wanna get bombard...
- "beat one to something" - what's the meaning? *please provide examples "I wanted to make somethi...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
