Question
Updated on
4 Oct 2017
- Russian
-
English (US)
Question about Dutch
Could you check my text please?
Beschrijf jouw woning.
Ik heb nu eigenlijk twee woningen. De ene is in het center van de stad, waar woon ik nog niet in, en de twede is buiten de stad, oftewel datja. Daar heb ik een klein houten huisje en een tuin met de berken, een sering en twee zwake kersbomentjes. Er zijn twee verdiepingen met een trap ertussen maar de twede verdieping gebruik ik nog niet. Ik woon alleen maar op de eerste. Er is een kamer en een veranda in het huis. Midden in de kamer is er een bakstenen schoorsteen met een vuurplaat. Ze zijn eenvoudig maar ik kan er alles mee koken en zelfs gebakken. Tegenover de schoorsteen staan er een divan en leunstoel. Het is heel gezellig daar met een kopje koffie of thee te zitten. Op de bank kan ik ook slapen. Er zijn ook een kleine keuken waar ik mijn eetgerel bewaar en de bureau waar ik werk aan. In de veranda moet ik nog het bouwafval opruimen en het opknappen. De douche en de toilet zijn buiten.
Could you check my text please?
Beschrijf jouw woning.
Ik heb nu eigenlijk twee woningen. De ene is in het center van de stad, waar woon ik nog niet in, en de twede is buiten de stad, oftewel datja. Daar heb ik een klein houten huisje en een tuin met de berken, een sering en twee zwake kersbomentjes. Er zijn twee verdiepingen met een trap ertussen maar de twede verdieping gebruik ik nog niet. Ik woon alleen maar op de eerste. Er is een kamer en een veranda in het huis. Midden in de kamer is er een bakstenen schoorsteen met een vuurplaat. Ze zijn eenvoudig maar ik kan er alles mee koken en zelfs gebakken. Tegenover de schoorsteen staan er een divan en leunstoel. Het is heel gezellig daar met een kopje koffie of thee te zitten. Op de bank kan ik ook slapen. Er zijn ook een kleine keuken waar ik mijn eetgerel bewaar en de bureau waar ik werk aan. In de veranda moet ik nog het bouwafval opruimen en het opknappen. De douche en de toilet zijn buiten.
Beschrijf jouw woning.
Ik heb nu eigenlijk twee woningen. De ene is in het center van de stad, waar woon ik nog niet in, en de twede is buiten de stad, oftewel datja. Daar heb ik een klein houten huisje en een tuin met de berken, een sering en twee zwake kersbomentjes. Er zijn twee verdiepingen met een trap ertussen maar de twede verdieping gebruik ik nog niet. Ik woon alleen maar op de eerste. Er is een kamer en een veranda in het huis. Midden in de kamer is er een bakstenen schoorsteen met een vuurplaat. Ze zijn eenvoudig maar ik kan er alles mee koken en zelfs gebakken. Tegenover de schoorsteen staan er een divan en leunstoel. Het is heel gezellig daar met een kopje koffie of thee te zitten. Op de bank kan ik ook slapen. Er zijn ook een kleine keuken waar ik mijn eetgerel bewaar en de bureau waar ik werk aan. In de veranda moet ik nog het bouwafval opruimen en het opknappen. De douche en de toilet zijn buiten.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Dutch
Beschrijf jouw woning.
Ik heb nu eigenlijk twee woningen. De ene is in het center CENTRUM van de stad, DAAR woon ik nog niet in, en de twede TWEEDE is buiten de stad, EEN datja. Daar (you can't point back this way, so replace 'daar') BUITEN DE STAD heb ik een klein houten huisje en een tuin met de (leave out 'de') berken, een sering en twee zwake (replace 'zwakke') KLEINE kersbomentjes. KERSENBOOMPJES Er (in the garden?, replace 'er') HET HUISJE (Of de woning in het centrum?) HEEFT twee verdiepingen met een trap ertussen, maar de twede TWEEDE verdieping gebruik ik nog niet. Ik woon alleen maar op de eerste. Er is een kamer en een veranda in het huis. Midden in de kamer is er (leave out 'er' here) een bakstenen schoorsteen met een vuurplaat. Ze (je kunt niet koken met een schoorsteen, replace) HET IS eenvoudig maar ik kan er alles mee koken en zelfs gebakken BAKKEN. Tegenover de schoorsteen staan er (leave out 'er') een divan en EEN leunstoel. Het is heel gezellig OM daar met een kopje koffie of thee te zitten. Op de bank kan ik ook slapen. Er IS ook een kleine keuken, (komma moet voor de betekenis) waar ik mijn eetgerel EETGEREI bewaar en EEN bureau, waar ik AAN WERK. OP de veranda moet ik nog het bouwafval opruimen en DE VERANDA ZELF MOET IK opknappen. De douche en HET toilet zijn buiten.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
tja, nog zo veel fouten( Hartelijk bedankt! U bent heel behulpzaam!
- Dutch
@gorlitsaa
Je wil veel zeggen in één zin, dan loop je risico's 🙂
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- how do you know when to use "goedkope" and "goedkoop"
- Wablieft of Wablief?
- When referring to yourself, I see "ik" used for "I". Is "ik" okay to use regardless of gender or ...
- Wat is het verschil tussen zwager en schoonbroer?
- wat betekent dit woord? voorlopig
Topic Questions
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
Newest Questions
- they’d lived too far away from each other after Phil moved.why this use “each other”? Why use “f...
- He’ll probably be around 15 years old when he passes away. Why use “probably”and”around” it have...
- What does the video (https://youtu.be/ijTWI4gEJ54?si=bYTO_ZNcujOd9Pws) say? At about 11:10 Ted sa...
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
