Question
Updated on
5 Oct 2017
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
Question about Portuguese (Brazil)
Alguem ai sabe o que significa a expressão "crash and burn"? Não quero a tradução literal pois não tem nada a ver com o real significado
Alguem ai sabe o que significa a expressão "crash and burn"? Não quero a tradução literal pois não tem nada a ver com o real significado
Por favor, só responda quem realmente souber
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
"Crash and burn" is the same thing as "an unexpected failure"
- Portuguese (Brazil)
@claudiaClava
Crash and burn is kind of a slang.
GÍRIA
Geralmente você consegue substituir por um sentido próximo de:
- se dar mal
- falhar
- se ferrar
- se lascar
- se ferrou de verde e amarelo(gíria do Brasil)
- se lascou pra valer
- dar perda total(algumas regiões do Brasil)
Example:
Lucas crashed and burned on the exam. He got an "F".
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does fuck off
alguem poderia me falar o significado (literal e tradução) e em uma frase mean?
answermaneira bem vulgar de dizer "saia daqui ", "vá embora ".
-
What does "não dá em nada" mean?
O que significa "não dá em nada"?
answerIt means "it leads to nothing" or "it's worthless".
-
Qual a tradução literal da seguinte expressão em português:“don’t get your panties in a bunch”??
answerA tradução literal seria algo do tipo: "Não carregue todas as suas calcinhas de uma vez". Entretanto, essa é uma expressão semelhante à: ...
-
Não me ative com a situação ++O que significa "ative"?
answer@Cullomn esta aplicação na frase está esquisita. “Ative” vem do verbo ativar, que no inglês é “to activate”.
Recommended Questions
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- What does “Partiu Google Tradutor” mean? Does it mean figuratively that a person sort of broke Go...
- [101] Faz uma semana que eu não tenho um boa sonho. Eu só tenho tido pesadelos sobre ser despedi...
- Por quê "ao" é usado em expressões como "Ao invés de" e "Ao contrário?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
Topic Questions
- can you use « joints » meaning « shoes »? heard this one in the series « only menders in the bui...
- A: How was your day? B: it's been relatively a good day ! I find this sentence rather ambiguous!...
- I have a Filipina friend. I like Philippines so I sent a nice video where Filipinos won at the G...
- Does this sound natural? The opinion polls might've been wide the mark because the result was to...
- Somebody asks me why I have been sad and I send the following: "No it's just little things, nothi...
Newest Questions
- I keep to learn English and exercise minimally and every day. Once I decided what I should per ...
- Does this sound natural? Even a complete beginner can make a high-quality song by means of this ...
- Does this sound natural? Even if what you're doing doesn't mean a lot you, the strategy you use ...
- ・I studied ・I was studying What difference does it make?
- ・I studied ・I was studying What difference does it make?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
