질문
업데이트 날짜
gbys
1 6월 2016

  • 일본어
  • 영어(미국)
영어(미국) 관련 질문

Please drain leftover beverages in the sinks. 이 표현은 자연스럽습니까?

투표결과 보기
답변
댓글 더 읽기
lauren7
1 6월 2016

  • 영어(미국)

조금 부자연스러움

Please drain the leftover beverages ( or drinks) in the sink

삭제된 사용자
1 6월 2016

부자연스러움

Please drain leftover beverages in the sink.

gbys
1 6월 2016

  • 일본어
thank you.
there are two sinks, and that is why I make it “sinks".
0 좋아요
flourish
1 6월 2016

  • 영어(미국)

조금 부자연스러움

If there are multiple sinks, I think I would say "in one of the sinks."
It's weird, but "Please drain... in the sinks" does not sound natural. I guess when one person drains, they will only use one sink....
-_- English.

gbys
1 6월 2016

  • 일본어
thank you.
I see.
I wanted to put it as a notice in the cafeteria, and it needed to be as short as possible.
thanks again. your answer is very understandable.
0 좋아요
삭제된 사용자
1 6월 2016

부자연스러움

I understand, that makes sense now. ;-) But in this case, You can still just put "sink" even if there is more than one.

[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
닮은 질문들
이전 질문/다음 질문

원어민에게 무료로 질문하기

무료 가입
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. Dr
  4. Drain
  5. <span class='keyword'>...