Question
Updated on
8 Oct 2017
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
How do you say "we would love some recommendations." It doesn't have to be said like this word for word. Just however you say something like that question. Thank you!
How do you say "we would love some recommendations." It doesn't have to be said like this word for word. Just however you say something like that question. Thank you!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US) Near fluent
- French (France) Near fluent
- German Near fluent
nos gustaría que nos dieran algunas recomendaciones
- English (US)
- English (UK)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
Nos encantaría / gustaría algunas recomendaciones ..
or also: nos gustaría/encantaría que nos recomendaran algo
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Venezuela) Near fluent
Nos encantaria/Gustaria algunas recomendaciones
Or it can be the same but with Recommend books, music, etc.
- English (US)
- English (UK)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
@evh389 in this case "que" it's working as a filling word such as "that"
"nos gustaría que.." -> we would like that..
"nos gustaría QUE nos recomendaran algo" = we would like THAT you( you guys) give some recommendations for us.. / recommend something for us
the first one literally says: we would like some recommendations ( nos gustaría algunas recomendaciones)
the second one as you can see keep the same meaning but it's just another way to say it..
Highly-rated answerer
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What's are good answers for "Como estas?" other than "bien gracias" " mas o menos".
answerIn Tabasco, Mexico we say "Todo tranquilo". This expression is informal.
-
What are some good, casual, positive responses to a question? Like in English I would say "sounds...
answer"Claro." "Me parece." "Por supuesto." "Estoy de acuerdo."
-
Is there a common phrase in Spanish to say "Wow, that's awesome!" or "So cool!" when someone says...
answerin Argentina (in the zone I live we said "Que genial!"
-
If someone tells you to do something, how do you say "I will"?
answerLo haré
-
hello everyone! what are some formal and informal ways to respond to "estoy bien"? soemthing alon...
answerIn a complete translation of your words "that's great" is "que agradable" or "I'm happy to hear that" "Estoy feliz de escuchar eso" but both ...
-
¿Cómo se dice "What do you want me to say"? ¿Se podería decir, "qué debo decir"? No sé si que es ...
answerSe traduce como ¿Qué me quieres decir? Errores ¿Se podría decir,* No sé si sea bastante correcto* más natural "¿Que debo decir?" Se traduci...
Recommended Questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Alguien me podría explicar la frase "Lo que no fue en tu año no fue en tu daño" ? Entiendo todas...
Topic Questions
- Does this sound natural? Maybe some of you know that I used to work for SUBWAY as a part-timer. ...
- How do you pronounce "mapo tofu" in English? Is it "MAH poh TOE foo"?
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speake Where are you from? I'm from ...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
Newest Questions
- what does that's all par for the course when you're on an adventure mean?
- Does this sound natural? Maybe some of you know that I used to work for SUBWAY as a part-timer. ...
- Does this sound natural to you: "No worries! Not being linguists, we don't need to memorize this ...
- Could anyone check my journal entry? I regretted eating too many snacks. I'll try not to eat too...
- Can I use "no worries" to mean "don't worry; take it easy"? For example: "No worries! You don't n...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
