Question
Updated on
8 Oct 2017
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
How do you say "we would love some recommendations." It doesn't have to be said like this word for word. Just however you say something like that question. Thank you!
How do you say "we would love some recommendations." It doesn't have to be said like this word for word. Just however you say something like that question. Thank you!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US) Near fluent
- French (France) Near fluent
- German Near fluent
nos gustaría que nos dieran algunas recomendaciones
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- English (UK)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
Nos encantaría / gustaría algunas recomendaciones ..
or also: nos gustaría/encantaría que nos recomendaran algo
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Venezuela) Near fluent
Nos encantaria/Gustaria algunas recomendaciones
Or it can be the same but with Recommend books, music, etc.
Was this answer helpful?
- English (US)
- English (UK)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
@evh389 in this case "que" it's working as a filling word such as "that"
"nos gustaría que.." -> we would like that..
"nos gustaría QUE nos recomendaran algo" = we would like THAT you( you guys) give some recommendations for us.. / recommend something for us
the first one literally says: we would like some recommendations ( nos gustaría algunas recomendaciones)
the second one as you can see keep the same meaning but it's just another way to say it..
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
Topic Questions
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
Newest Questions
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- Are these questions grammatically correct? If so, is there a difference in terms of meaning? ...
- Could anyone check my journal entry? I took a hula lesson. We got our dress that we will wear at...
- Will u help me write a song on live?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
