Question
Updated on
9 Oct 2017
- English (US)
- English (UK)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Mexico)
What does hace falta/ no hace falta mean?
What does hace falta/ no hace falta mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US) Near fluent
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
"No hace falta que me lo digas" = "You don't need to tell me"
Highly-rated answerer
Deleted user
Hi @Emily_ann ! long time no see haha
"Hace falta" means that there is something that someone/sth needs
e.g.
Hacen falta más vegetales en la heladera.
Me hace falta practicar más.
¿Hace falta que te lo explique otra vez? This could sound a bit rude.
An old argentinian song said: "Te hacen falta vitaminas" this is when someone feel tired
- Spanish (Mexico)
Hace falta - se necesita algo, se requiere de algo
No hace falta - se tiene una cosa, no es necesario algo
- Spanish (Mexico)
- English (US)
- English (UK)
@Jimmo Muchas gracias! ¿Que canción es esa? La canción en la que estoy pensando va así ... "¿Para qué sufrir si no hace falta?"
- English (US)
- English (UK)
Hola @markou ! Gracias!! Eres muy amable! Es difícil para usar esta frase porque no hay nada parecido en ingles.
Deleted user
@Emily_ann I give you this songs from 2 very famous argentinian bands:
Te hacen falta vitaminas- Soda Stereo
https://www.youtube.com/watch?v=wbYJXDwvf5c
Algo contigo- Los Fabulosos Cadillacs
https://www.youtube.com/watch?v=MAUcvnZQUVQ
At the beggining of this one you will hear...
"¿Hace falta que te diga que me muero por tener algo contigo?" Something like...
"Is It really necesary for me to tell you that *I really wanna be with you"?
*or That I am dying for you, or I want so badly to be with you (I am not sure how to traslate that, but you can figure out the meaning).
- Spanish (Mexico)
@Emily_ann La canción se llama "Algo Contigo", y ya te pasaron el link en el comentario de aquí arriba, pero no la cantan Los Fabulosos Cadillacs, la canta Vicentico, el vocalista de esa banda pero ya él solo.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does no hace falta mean?
answer@Noura22: there is no need to...
-
What does ya no falta tanto mean?
answerDepends the type of phrase
-
What does No hace falta mean?
answer"It is not necessary"
-
What does No hace falta mean?
answerQuestion answered here "https://hinative.com/es-MX/questions/16633906"
-
What does no hace falta nada mean?
answerSignifica que todo está completo y no hay nada más que hacer, es una forma de decir ya está todo listo.
Recommended Questions
- What does no quema cuh 😂😂 mean?
- What does 👉👈 mean?
- What does Una persona chacal mean?
- What does Te freseas mean?
- What does Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? mean?
Topic Questions
- What does 1My remaining months at home were scored by a fraught silence. 2 My mother would drift ...
- What does “Getaway” please give me examples in sentences and the uses of the word :) mean?
- What does Convo mean?
- What does On the surface, things around here look pretty tame, right? It looks like it, but it ne...
- What does Let’s get this show on the road mean?
Newest Questions
- What does mommy whipped mean?
- What does to take aback mean?
- What does I need to "marinate" this moment. mean?
- What does The sun had long since set. mean?
- What does Don’t be a poseur mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
