Question
Updated on
21 Oct 2017
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 怖いから、やることができない
How do you say this in Japanese? 怖いから、やることができない
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
@umihai
「怖いから、やることができない」これ、もしかして中国語では一語で表せられるんですか？
「怖気づく」対象や失敗することが怖くてやるのをためらうことです。「怖気づいてしまっている」ではもうやらない雰囲気があります。
「躊躇う」などもどうでしょう。これはやるかやらないかは決まっていない様子です。
あとちょっと違うかもしれませんが、「すくむ」という動詞はどうでしょう。
「やることができない」というより「こわばる、縮む」に近い意味なんですが、
高所などで例えばバンジージャンプがやることが難しい場合、恐怖で「足がすくむ」といいます。
「体がすくんで動けない」で例えば幽霊を見て怖くてその場から逃げることもできない時などに使います。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Japanese? i can't take it anymore
answerpolite： もう無理です。 casual: もう無理（！／。）
-
What does それはごていないに、恐れいります mean?
answer@Sophialee それはごてい【ね】いに、恐れいります 。 それはご丁寧に、恐れ入ります。 意味は、『丁寧な対応をしてくれた事に対して、恐縮している。』
-
How do you say this in Japanese? 我可能不來
answer@ChingWa 我想這是｢わたしは来ないかもしれまはせん。｣
-
What does 恐るるに足らない mean?
answer実際は、怖がったり、不安に思う事はなく、たいしたことはない（恐れるに値しない）という意味です。
-
How do you say this in Japanese? por qué no puedo
answer何で私は出来ないんだろう Nande watashi wa dekinainda-roh?
-
What does やんないじゃない、できないんだ mean?
answer(situation) when to be blamed for not achieving something, It is not because I don't(didn't/ haven't) try, but because I am not able to do...
-
How do you say this in Japanese? I can't get in
answer
-
What does なんか怖くない mean?
answerSomehow I'm not scared
-
How do you say this in Japanese? I dont want to waste the opportunity
answer好機を無駄にしたくない。
-
What does 何も恐れなくて使いんだ mean?
answer「何も恐れなくて良いんだ」ですか？ 「何も恐れなくて使いんだ」は意味が通じないです、、、。I can’t understand,,,
Similar questions
- What is the difference between 怖い and 恐い ?
- What is the difference between 怖い and 恐ろしい ?
- 怖い顔がしてるけど、いい奴だな。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? let me do it for you
- How do you say this in Japanese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- How do you say this in Japanese? I speak a little Japanese.
- How do you say this in Japanese? I'm gonna be Pirate King!
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? It’s been way cold these days. I miss warm sunlight. ✳︎Does ...
- How do you say this in English (US)? 馬鹿にされるの上等
- How do you say this in English (US)? He talked on the video phone with a principal of a daycare f...
- How do you say this in English (US)? あなたの気持ちがわかります。
- How do you say this in English (US)? イラストのリクエストありがとう！
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 很高心你喜欢这个
- How do you say this in English (US)? 援助交際
- How do you say this in English (US)? 我很开心生命中有你在
- How do you say this in English (US)? ㅡ입력을 잘못한것같아요 ㅡ환불처리 해야되나요?
- How do you say this in English (US)? 我不是这个意思
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
