Question
Updated on
21 Oct 2017
- English (US)
- German
-
Simplified Chinese (China)
-
Dutch
-
Italian
Question about Dutch
What is the difference between Ik ben een gelukkig man. and Ik ben een gelukkige man. ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Ik ben een gelukkig man. and Ik ben een gelukkige man. ?Feel free to just provide example sentences.
Klinkt een van de zinnen beter voor jullie of kun je ze door elkaar gebruiken?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
21 Oct 2017
Featured answer
- Dutch
* Ik ben een gelukkige man.
Dit is een toevallige combinatie van 'gelukkige' en 'man'. Het had ook een 'gelukkige jongen' of een 'ongelukkige man' kunnen zijn.
Voor mij ligt hier meer nadruk op 'gelukkige'. Ik vind het zelfs een beetje overdreven klinken, of misschien zielig (pathetic).
* Ik ben een gelukkig man.
Dit is een vaste, bestaande combinatie. We zeggen niet 'gelukkig jongen' of 'ongelukkig man'.
Dit klinkt voor mij minder nadrukkelijk 'gelukkig'. Het klinkt meer als een uitdrukking, een begrip dat ik gewoon accepteer en waarover ik niet verder nadenk.
Waarschijnlijk weet je dat deze vaste combinaties wel vaker voorkomen, o.a. met het woord 'persoon'.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Dutch
- English (US) Near fluent
gelukkige says something about de man. if you mean you are a happy man then it's better to say "ik ben een gelukkige man".
- Dutch
* Ik ben een gelukkige man.
Dit is een toevallige combinatie van 'gelukkige' en 'man'. Het had ook een 'gelukkige jongen' of een 'ongelukkige man' kunnen zijn.
Voor mij ligt hier meer nadruk op 'gelukkige'. Ik vind het zelfs een beetje overdreven klinken, of misschien zielig (pathetic).
* Ik ben een gelukkig man.
Dit is een vaste, bestaande combinatie. We zeggen niet 'gelukkig jongen' of 'ongelukkig man'.
Dit klinkt voor mij minder nadrukkelijk 'gelukkig'. Het klinkt meer als een uitdrukking, een begrip dat ik gewoon accepteer en waarover ik niet verder nadenk.
Waarschijnlijk weet je dat deze vaste combinaties wel vaker voorkomen, o.a. met het woord 'persoon'.
Highly-rated answerer
- Dutch
- English (UK) Near fluent
"Een gelukkige man" means the man is happy, "een gelukkig man" is more that the man has a good (maybe lucky) life
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does Ik sorteer? mean?
answer@MissChristmasDay: the whole verb ,sorteren, means to sort/grade. Ik -> I so ik sorteer means I sort (out)
-
What is the difference between snel,groot and snelle,grote and ik ben een grote man. hij is groot...
answerwith the 'e' at the end it is used to describe the noun, or like conjugating the adjective to noun. Dat is een snelle slak. hij is een grote ...
-
What does ik heb genoeg mensen. mean?
answer“Ik heb genoeg mensen” means “I have plenty of people” / “I have enough people”. It’s something you could say for example if you’re hosting a...
-
What is the difference between Ik ben (iemand) gewend and Ik ben gewend aan (iemand) ?
answerIf you want to say you're used to do something you should say "ik ben het gewend om te (insert infinitive)". Like "ik ben het gewend om te le...
Recommended Questions
- What is the difference between dank je wel and dankjewel and bedankt ?
- What is the difference between je and jullie ?
- What is the difference between goedemorgen and goeiemorgen ?
- What is the difference between alstublieft and alsjeblieft ?
- What is the difference between allemaal and iedereen ?
Topic Questions
- What is the difference between apology and apologize ?
- What is the difference between back to back and in a row ?
- What is the difference between rob and steal ?
- What is the difference between Look out spot and Observatory ?
- What is the difference between loser and loserviller ?
Newest Questions
- What is the difference between My car has been keyed and My car got keyed ?
- What is the difference between apology and apologize ?
- What is the difference between Do you ever study at the weekends? and Do you study at the weekend...
- What is the difference between own and possess ?
- What is the difference between I don’t know if you’ve noticed and I don’t know if you noticed ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
