Question
Updated on
23 Oct 2017
- Japanese
-
German
-
French (France)
-
English (US)
Closed question
Question about French (France)
What does Et bien sûr, quitte à quitter la France. mean?
What does Et bien sûr, quitte à quitter la France. mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Oct 2017
Featured answer
- French (France)
- Haitian Creole
@mariannn Sans connaître le contexte c’est difficile à dire. Là, ça sonne plus comme une phrase dans une conversation. Comme « quitte à quitter la phrase autant partir vivre dans un pays ensoleillé ». Ça sous entendrai qu’il ne fait pas toujours chaud en France et que si je devais quitter la France ça serait obligatoirement pour un pays ensoleillé toute l’année
Read more comments
- French (France)
- Haitian Creole
It’s means that you have no choice or no matter what if you have to leave the country... something will happen
- Japanese
Merci ^^ Donc il pense qu'il dois quitter la France ?
- French (France)
- Haitian Creole
@mariannn Sans connaître le contexte c’est difficile à dire. Là, ça sonne plus comme une phrase dans une conversation. Comme « quitte à quitter la phrase autant partir vivre dans un pays ensoleillé ». Ça sous entendrai qu’il ne fait pas toujours chaud en France et que si je devais quitter la France ça serait obligatoirement pour un pays ensoleillé toute l’année
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does D'avoir pu un jour quitter Paris mean?
answerCela signifie "have been able to quit Paris"
-
pourquoi y-a-t'il le francais de la France et le francais du Quebec
answerLes langues évoluent en permanence. À cause de la distance, le français a évolué différemment en France et au Québec. Cela dit, ça reste du f...
-
What does Je ne voulais pas le quitter at le laisser ici mean?
answeri didn't want leave him here
-
En France est-ce qu'on va reporter le confinement
answer*Est-ce qu'en France on va prolonger le confinement? *Est-ce qu'en France on va reporter le déconfinement? Pour le moment la procédure du d...
-
What does Puis il en remet quelques couches, par-ci par-là mean?
answerC’est une expression que tu ne peux pas vraiment traduire, en remettre une couche signifie « insister sur quelque chose, ajouter de nouvelles...
-
What does les Français eux seront au rendez-vous. mean?
answerThe French pleople will be there (at the meeting)
-
What does Ça a dû lui faire un choc au Francais mean?
answerIt must have been a shock to him
-
What is the difference between les Français eux seront au rendez-vous. and les Français seront au...
answerDans la 1ère phrase tu insistes sur le fait que ce sont les Français (et pas par exemple les Américains, ou les Espagnols) qui seront au rend...
-
What does Le roi aurait dit oui, et le contrat se ferait demain. mean?
answer@shikaaa The king would have said yes, and the contract will be done tomorrow.
-
What does boof , on s'en fiche contents d'être Français. mean?
answer
Recommended Questions
- What does n et voie mean?
- What does Moulaga mean?
- What does Tu fais quoi de beau ? et comment on peut répondre ? mean?
- What does la moula, la moulaga mean?
- What does hyn mean?
Topic Questions
- What does he's now unworthy by what he's done mean?
- What does off the hook mean?
- What does she’s a do-gooder, could do much better (song lyrics peanut butter by easy life) mean?
- What does I'll find a world where you bothered to have me. mean?
- What does customer and revenue growth, the degree to which our customers continue to purchase fro...
Newest Questions
- What does Giving days on end mean?
- What does catch an eye mean?
- What does no shade mean?
- What does Is it possible to be fluent in English without living in an English-speaking country? m...
- What does you've still got it in my eyes. mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
