- Japanese
-
English (US)
-
Thai
Please show me example sentences with จะว่าไป . Tell me as many daily expressions as possible.
ขอบคุณค่ะ🐱
- Thai
@salmonkuma:
- จะว่าไป ก็ไม่เคยสังเกตุเหมือนกันค่ะว่ามันแตกต่างกันยังไง
คิดว่ามันน่าจะไม่ต่างกันนะคะ
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
แล้วใช้ยังไงคะ (ถ้าว่างช่วยสอนหน่อยนะคะ)
- English (UK)
- Thai
I think it is used a bit like ちなみに because it relates to what was said before.
A: เมื่อวานคุยกับบอยตั้งนาน
B: จะว่าไป แกเลิกกับมันไปแล้วไม่ใช่รึไง?
The example is very casual speech though.
Was this answer helpful?
- Japanese
- English (UK)
- Thai
แปลตรงๆเลยคิดว่าเป็น with that said แต่มันcasual กว่านั้นน่ะค่ะ
Was this answer helpful?
- Japanese
- Thai
- English (US) Near fluent
@salmonkuma: "จะว่าไป,..." (คนสองคนรู้เรื่องที่จะพูดและคุยเรื่องเดียวกันย้อนถึงเรื่องในอดีต)
"จะว่าไปแล้ว,..." (ย้อนถึงเรื่องเดิมที่คุยกัน อาจมีบทสรุปใหม่หรือข้ออ้างอิงใหม่ๆ แล้วนำกลับมาพูดถึงอีก)
ตัวอย่าง
ใหม่: "นี่บี จะว่าไป เธอจำอาจารย์คนนั้นได้ไหม ที่สอนดีๆ แต่ไม่ได้ถูกเลื่อนขั้นเงินเดือน ทั้งๆที่ท่านน่าจะได้"
ดี: จำได้ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมท่านถึงไม่ได้เนอะ
ซักครู่ต่อมา หรือสองสามวันต่อมา
ใหม่: บี "จะว่าไปแล้ว" อาจารย์ท่านนั้นไม่ได้เลื่อนขั้น ก็เพราะว่าเห็นว่าจะเกษียณอายุล่ะ
บี: "จะว่าไปแล้ว" ก็เถอะ ไม่น่าจะเกี่ยวกัน
Was this answer helpful?
- Japanese
ตัวอย่างสนทนานี้ช่วยมากนะคะ ขอบคุณค่ะ🙏
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Please show me example sentences with สมจริง.
- Please show me example sentences with เสน่ห์.
- Please show me example sentences with งง.
- Please show me example sentences with หวานเจี๊ยบ.
- Please show me example sentences with จังหวะนี้.
- Please show me example sentences with Was bedeutet " How’s " im englischen auf deutsch .
- Please show me example sentences with A running joke .
- Please show me example sentences with urge.
- Please show me example sentences with austerity.
- Please show me example sentences with needy.
- Please show me example sentences with "hour long".
- Please show me example sentences with behalf.
- Please show me example sentences with check the grammar My roommate is birthday. So, we bought ...
- Please show me example sentences with "eavesdrop in on".
- Please show me example sentences with overly.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
