Question
29 Oct 2017
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
How do you say this in Spanish (Spain)? 頑張ります。
How do you say this in Spanish (Spain)? 頑張ります。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
その言葉を翻訳する方法はたくさんあります. 例えば
-Me voy a esforzar
-Me esforzaré
-Haré lo mejor
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
ちょうど通訳じゃありません。「頑張る」はスペインで「esforzarse al máximo」 です。
ちょっと難しいですね。たとえば、あなたの友達はサッカをしているとき、日本語で「頑張って！」と言います。スペイン語で「¡Ánimo! 」と言います。でも、あなたは入学試験を通りたいので、これから毎日３時間で勉強しようと思っていって、「これから、勉強を頑張ります」と言います。スペイン語で 「A partir de ahora, voy a ESFORZARME Al MÁXIMO en los estudios」です。
Ánimo はとてもべんりです、「頑張って!」と「¡ánimo!」同じ意味です。「esforzarse al máximo」 の使いの方はちょっとふくざつで、生活であまり使っていません。
分かりましたか。すみません、私の日本語は悪いんです。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? اتمنى ان انجح
- How do you say this in Spanish (Spain)? Mir geht es gut
- How do you say this in Spanish (Spain)? 잘모르겠어요
- How do you say this in Spanish (Spain)? 頑張ります
- How do you say this in Spanish (Spain)? 힘내요
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 褒められた
- How do you say this in English (US)? 虫
- How do you say this in English (US)? 目が回る
- How do you say this in English (US)? 意外と足が速いのですね！ （亀が走っている動画を見た感想）
- How do you say this in English (US)? コロナのせいでダメになった
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? I like to wear T-shirts in summer because I feel cool and co...
- How do you say this in English (US)? i am giving you a book vs i am giving a book to you hay ...
- How do you say this in English (US)? 旅行の計画を立てる時が一番楽しい。旅行がスタートする時もワクワクするけど、同時に終わる寂しさも感じる。
- How do you say this in English (US)? It’s a phone smart to all. -> Is it grammatically correct?
- How do you say this in English (US)? How’s it going?
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? Qué significa morbosear en el contexto sexual?
- How do you say this in Spanish (Spain)? Sugar Daddy
- How do you say this in Spanish (Spain)? How was your weekend?
- How do you say this in Spanish (Spain)? Can I order or Can I have?
- How do you say this in Spanish (Spain)? ¡Hola! ¿Le importaría ayudarme? El título de un cuento in...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
