Question
Updated on
2 Nov 2017
- Italian
-
English (UK)
-
French (France)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
que significa "torranta"?
que significa "torranta"?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
No he escuchado nunca esta palabra, podrías ponerla en una frase?
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Filipino
- English (US) Near fluent
are you sure its torranta, not taranta?
Was this answer helpful?
- Italian
creo que sea "torranta" lo escuché en una serie y quizás es una mala palabra
- Spanish (Spain)
@puffa01 existe atorranta que en Argentina significa pícara, perezosa etcétera su versión masculina es atorrante
https://www.google.com.ar/url?sa=t&source=w...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
- Spanish (Spain)
Tiene muchísimos significados dependiendo del contexto.. Puede significar ser denigrante, pasarte se la "raya", le gusta el exceso de la fiesta/joda, generalmente al atorrante lo que es "correcto" ética o socialmente le chupa un huevo (no le importa)
Was this answer helpful?
- Italian
- Spanish (Spain)
- Italian
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
Se conjuga, no te "asustes" jaja igual hablas re bien español para tu edad
Was this answer helpful?
- Italian
imaginaba, tenia duda jaja en italiano es "non ti spaventare"
gracias *-* menos mal😍
cuando puedo te voy a escribir si no es un problema
gracias *-* menos mal😍
cuando puedo te voy a escribir si no es un problema
- Spanish (Spain)
Casi me spaventare jaja ok no hay problema :)
Was this answer helpful?
- Italian
espera espera
"spaventarsi" es un verbo reflexivo entonces tienes que decir "quasi mi spavento" (casi me asusto) porque se puede conjugar
antes dije "non ti spaventare" que sería "non spaventarti" (es igual)
no sé si está claro :/
"spaventarsi" es un verbo reflexivo entonces tienes que decir "quasi mi spavento" (casi me asusto) porque se puede conjugar
antes dije "non ti spaventare" que sería "non spaventarti" (es igual)
no sé si está claro :/
- Spanish (Spain)
Si, se entendió clarisimo :) entonces, quasi me spavento
Was this answer helpful?
- Italian
perfecto! entendiste, pero es "quasi mi spavento" :)
- Italian
- Spanish (Spain)
jaja si, esa la usamos siempre 😂 cuando quieras hablamos por ws no hay problema
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- ¿Suena natural esta frase? En un punto del maratón, tenía que escalar la montaña para continuar...
- ¿Suena natural esta frase? Ayer después del maratón, pensé que nunca hacer un nuevo. Sin embarg...
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia el último párrafo en el artícu...
- hola! como se traduce esta frase? If I could have graduated university, I would be earning more m...
- No estoy tan desocupado/a para repetir esto. ¿Cómo suena esta frase? y gracias por adelantado 😃🌼🫖🍵
Topic Questions
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
Newest Questions
- What image difference do locals think between“timetable” and “timeboard”? You can just give me t...
- I'm making a sentence using the phrase "hit or miss". Does the number 2 sound okay? 1. The se...
- Is this grammatically correct?: "Did you have a normal or boring or exciting weekend?"
- I parked at a meter . I am parked at a meter. Which is more natural?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
