Question
Updated on
6 Nov 2017
- Thai
-
English (US)
-
Swedish
Question about Swedish
How do you say this in Swedish? have a safe trip
How do you say this in Swedish? have a safe trip
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- Swedish
- Romanian Near fluent
- Swedish
"Ha en trevlig resa" is more like, "have a nice trip". There isn't an exact swedish equivalent to the "have a safe trip" phrase, but something that is often used is, "Kör försiktigt", which is only used when someone is going to drive a car / MC / moped etc. Kör försiktigt means drive carefully/safe. Another common phrase is "ha en trygg hemresa" which means, have a safe journey home.
- Swedish
but if you want to say exactly "have a safe trip" translated right of it would be: Ha en säker resa. It makes sense in Swedish but we don't say that. maybe we would only say: take it easy - ta det lugnt.
be careful - var försiktig
🙃
- Swedish
- Swedish
You often specify the means by which someone will travel, and add the word "carefully".
The most common one is:
Kör försiktigt = drive carefully (car or bike)
A less commonly used one is:
Flyg försiktigt = fly carefully (When someone is boarding a plane, this is not used by everyone)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Swedish? will you be my Valentine?
- How do you say this in Swedish? How was your day today?
- How do you say this in Swedish? sorry for my late reply, I've been busy.
- How do you say this in Swedish? fuck
- How do you say this in Swedish? let's go
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 文系、理系
- How do you say this in English (US)? 하루 평균 700만명이 이용하는 서울 지하철은 매년 1조원씩 적자를 낸다. 원가의 60%로 설정된 요금과...
- How do you say this in English (US)? 最近、夜遅くまで授業があるので家に帰ってくるのが遅い。
- How do you say this in English (US)? I’ll start to study English today because I want to interact...
- How do you say this in English (US)? 명확한 위법 사실이 나온 게 없는데도 탄핵을 억지로 밀어붙인 것은 이 장관을 때려 윤석열 정부 책임론을 부각...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Thanks for today Is it correct?
- How do you say this in English (US)? 放假的时候我们会去见平时很少见到的亲戚
- How do you say this in English (US)? そうなんですね！
- How do you say this in English (US)? まるで魔法にかかったみたい
- How do you say this in English (US)? 그날 진도 많이 나갔어?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
