Question
Updated on
6 Nov 2017
- Thai
-
English (US)
-
Swedish
Question about Swedish
How do you say this in Swedish? have a safe trip
How do you say this in Swedish? have a safe trip
Answers
Read more comments
- English (US)
- Swedish
- Romanian Near fluent
- Swedish
"Ha en trevlig resa" is more like, "have a nice trip". There isn't an exact swedish equivalent to the "have a safe trip" phrase, but something that is often used is, "Kör försiktigt", which is only used when someone is going to drive a car / MC / moped etc. Kör försiktigt means drive carefully/safe. Another common phrase is "ha en trygg hemresa" which means, have a safe journey home.
- Swedish
but if you want to say exactly "have a safe trip" translated right of it would be: Ha en säker resa. It makes sense in Swedish but we don't say that. maybe we would only say: take it easy - ta det lugnt.
be careful - var försiktig
🙃
- Swedish
- Swedish
You often specify the means by which someone will travel, and add the word "carefully".
The most common one is:
Kör försiktigt = drive carefully (car or bike)
A less commonly used one is:
Flyg försiktigt = fly carefully (When someone is boarding a plane, this is not used by everyone)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Swedish? Have a nice weekend.
- How do you say this in Swedish? I’m here for you
- How do you say this in Swedish? shut up
- How do you say this in Swedish? fuck
- How do you say this in Swedish? you look beautiful
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? sb siad: i love Michael Jackson. reply: 谁不爱呢? “谁不爱呢?” 英语应该...
- How do you say this in English (US)? 私は、韓国語を書いたり、読んだりできないけど、少し話せたり、聴き取れたりします。 女性では、ドラマ「ボーイフレンド」のソ...
- How do you say this in English (US)? quando viene usato WE e US e OUR
- How do you say this in English (US)? i say "im ok" then sit in a dark room listening to music
- How do you say this in English (US)? 寒冷地仕様
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 釈然としない
- How do you say this in English (US)? ガレージでは、ボール遊びはやめてね。周りのお家にボールが飛んでいって、ガラスが割れたり、家の周りを通る人に、ボールがぶつ...
- How do you say this in English (US)? フレーバーはどうしますか?
- How do you say this in English (US)? 歯磨きの後のフッ素は、歯ブラシに適量をのせて、お口全体に行き渡らせるように、塗り広げてください。歯磨きのように、ゴシゴシ...
- How do you say this in English (US)? 나는 연극영화학과를 졸업 했어요
Previous question/ Next question