Question
Updated on
6 Nov 2017
- Thai
-
English (US)
-
Swedish
Question about Swedish
How do you say this in Swedish? have a safe trip
How do you say this in Swedish? have a safe trip
Answers
Read more comments
- English (US)
- Swedish
- Romanian Near fluent
- Swedish
"Ha en trevlig resa" is more like, "have a nice trip". There isn't an exact swedish equivalent to the "have a safe trip" phrase, but something that is often used is, "Kör försiktigt", which is only used when someone is going to drive a car / MC / moped etc. Kör försiktigt means drive carefully/safe. Another common phrase is "ha en trygg hemresa" which means, have a safe journey home.
- Swedish
but if you want to say exactly "have a safe trip" translated right of it would be: Ha en säker resa. It makes sense in Swedish but we don't say that. maybe we would only say: take it easy - ta det lugnt.
be careful - var försiktig
🙃
- Swedish
- Swedish
You often specify the means by which someone will travel, and add the word "carefully".
The most common one is:
Kör försiktigt = drive carefully (car or bike)
A less commonly used one is:
Flyg försiktigt = fly carefully (When someone is boarding a plane, this is not used by everyone)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Swedish? will you be my Valentine?
- How do you say this in Swedish? How was your day today?
- How do you say this in Swedish? sorry for my late reply, I've been busy.
- How do you say this in Swedish? fuck
- How do you say this in Swedish? let's go
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 文系、理系
- How do you say this in English (US)? 하루 평균 700만명이 이용하는 서울 지하철은 매년 1조원씩 적자를 낸다. 원가의 60%로 설정된 요금과...
- How do you say this in English (US)? 最近、夜遅くまで授業があるので家に帰ってくるのが遅い。
- How do you say this in English (US)? I’ll start to study English today because I want to interact...
- How do you say this in English (US)? 명확한 위법 사실이 나온 게 없는데도 탄핵을 억지로 밀어붙인 것은 이 장관을 때려 윤석열 정부 책임론을 부각...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Thanks for today Is it correct?
- How do you say this in English (US)? 放假的时候我们会去见平时很少见到的亲戚
- How do you say this in English (US)? そうなんですね!
- How do you say this in English (US)? まるで魔法にかかったみたい
- How do you say this in English (US)? 그날 진도 많이 나갔어?
Previous question/ Next question