Question
Updated on
6 Nov 2017
- Thai
-
English (US)
-
Swedish
Question about Swedish
How do you say this in Swedish? have a safe trip
How do you say this in Swedish? have a safe trip
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- Swedish
- Romanian Near fluent
- Swedish
"Ha en trevlig resa" is more like, "have a nice trip". There isn't an exact swedish equivalent to the "have a safe trip" phrase, but something that is often used is, "Kör försiktigt", which is only used when someone is going to drive a car / MC / moped etc. Kör försiktigt means drive carefully/safe. Another common phrase is "ha en trygg hemresa" which means, have a safe journey home.
- Swedish
but if you want to say exactly "have a safe trip" translated right of it would be: Ha en säker resa. It makes sense in Swedish but we don't say that. maybe we would only say: take it easy - ta det lugnt.
be careful - var försiktig
🙃
- Swedish
- Swedish
You often specify the means by which someone will travel, and add the word "carefully".
The most common one is:
Kör försiktigt = drive carefully (car or bike)
A less commonly used one is:
Flyg försiktigt = fly carefully (When someone is boarding a plane, this is not used by everyone)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Swedish? Have a nice weekend.
- How do you say this in Swedish? I’m here for you
- How do you say this in Swedish? shut up
- How do you say this in Swedish? fuck
- How do you say this in Swedish? you look beautiful
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? sb siad: i love Michael Jackson. reply: 谁不爱呢？ “谁不爱呢？” 英语应该...
- How do you say this in English (US)? 私は、韓国語を書いたり、読んだりできないけど、少し話せたり、聴き取れたりします。 女性では、ドラマ「ボーイフレンド」のソ...
- How do you say this in English (US)? quando viene usato WE e US e OUR
- How do you say this in English (US)? i say "im ok" then sit in a dark room listening to music
- How do you say this in English (US)? 寒冷地仕様
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 釈然としない
- How do you say this in English (US)? ガレージでは、ボール遊びはやめてね。周りのお家にボールが飛んでいって、ガラスが割れたり、家の周りを通る人に、ボールがぶつ...
- How do you say this in English (US)? フレーバーはどうしますか？
- How do you say this in English (US)? 歯磨きの後のフッ素は、歯ブラシに適量をのせて、お口全体に行き渡らせるように、塗り広げてください。歯磨きのように、ゴシゴシ...
- How do you say this in English (US)? 나는 연극영화학과를 졸업 했어요
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
