- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Mongolian
-
Korean
What is the difference between 下午好 and 午安 ?Feel free to just provide example sentences.
- Simplified Chinese (China)
“下午好”是朋友或者同事之间在下午时候打招呼用；
“午安”类似“こんにちは！”但一般很少用到
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
有两点∶
1. 下午好是对话的开始，见面时打招呼用。午安则是意味着对话的结束。早上好和早安意思是一样的，但午安和晚安不太一样，大概是因为很多人有午睡的习惯，晚上也要睡觉，“午安”和“晚安”隐含着“希望你睡得好”的意思。一般这两个词只在对方说“我要去睡觉了”的时候回复。
2. 下午好对所有人都可以使用，而午安只针对关系特别亲密的人，平常工作中几乎不会使用。
举例说明：
1. 你下午在路上看到朋友。你可以说“下午好！我们一起走吧！”然后开始边走边聊天。
2. 你在课堂上做报告，你可以说“老师们同学们下午好，我的报告是…”
3. 你正在和非常亲密的好友或是男/女朋友聊天：
朋友：我要去午睡啦！
你：好的，午安！
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
現在には、(下午好)のほうがもっと使っている、午後で友達や同僚に挨拶する時によく使います、目上の人には問題もありま。
(午安)は、仲良し（特に異性）が昼寝にする時しか使いませんと思う。別の場合は(下午好)はもっと自然な表現です
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 沒事 and 沒關係 ?
- What is the difference between 手表 and 钟表 ?
- What is the difference between 真不好意思 and 对不起 ?
- What is the difference between 晨 and 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- What is the difference between 孩子 and 儿童 ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between wage and salary ?
- What is the difference between refreshment and drink and beverage ?
- What is the difference between I have and I get ?
- What is the difference between do you always have a banana for breakfast? and do you always eat a...
- What is the difference between decent and respectable ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
