Question
Updated on
17 Nov 2017
- Traditional Chinese (Hong Kong)
-
English (US)
-
Thai
Closed question
Question about Thai
เลย
what is the usage of เลย when it's been put at the end of sentence?
เลย
what is the usage of เลย when it's been put at the end of sentence?
what is the usage of เลย when it's been put at the end of sentence?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
17 Nov 2017
Featured answer
- Thai
1.use in negative sentence
it will show in soft meaning
ex=>
A: have you eaten diner yet?
B: no, i haven't. so hungry~~ (ยังเลย หิวอ่ะ~~)
or you are so sorry with your answer
ex=>
A: can you go to cemetery with me?
B: sorry, i can't (ขอโทษนะ ไปไม่ได้เลย)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Thai
1.use in negative sentence
it will show in soft meaning
ex=>
A: have you eaten diner yet?
B: no, i haven't. so hungry~~ (ยังเลย หิวอ่ะ~~)
or you are so sorry with your answer
ex=>
A: can you go to cemetery with me?
B: sorry, i can't (ขอโทษนะ ไปไม่ได้เลย)
Was this answer helpful?
- Thai
You can use “เลย” after the word “มาก” to make the sentence less formal. Such as “ตอนนี้ ผมหิวมากเลย” , “อากาศวันนี้ร้อนมากเลย” .
Was this answer helpful?
- Thai
2. use in order sentence with upset feeling
ex=> ไปเลย(go!) มาเลย(come!) กินเลย(eat!) ทำการบ้านเลย(do homework)
A: you make me crazy. go!!!
(เธอทำฉันเป็นบ้า ไปเลย!!)
3. use when somethings make you be..
ex=> หิวเลย(so i'm hungry) อยากได้เลย(so i want..) ขี้เกียจเลย(so i'm lazy)
A: oh! look yummy~~ so i'm hungry
(โอ้ น่ากิน~~ หิวเลย)
Was this answer helpful?
- Thai
- Traditional Chinese (Hong Kong)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Hello everyone! I've created Thaï subtitles for my video. I would really appreciate it if you cou...
- "I'm going downstairs now." Do Thai people speak like below? ฉันจะไปข้างหลังค่ะ If not, how do...
- ผงฟู ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรคะ
- Do you agree that thai peoples looks like a filipino peoples?
- What's funny about this video? Could you explain please? https://www.instagram.com/reel/C5lHzJj...
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- I teach my kids to put away after themselves. Does this sound natural?
- How do you answer to "what's up"????
- how come I'm native in English and understand grammar but I can speak English but when I try lear...
- how come I'm native in English and understand grammar but I can speak English but when I try lear...
- what will happen if I use broken english in cv and job interview they will hire me or no
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
